{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-086/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Peacock and Fantastic Bird"
    ],
    "es": [
      "Pavo real y ave fantástica"
    ],
    "fr": [
      "Paon et oiseau fantastique"
    ],
    "pt": [
      "Pavão e Ave Fantástica"
    ],
    "ar": [
      "طاووس وطائر خيالي"
    ],
    "zh-Hans": [
      "孔雀与奇幻鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal composition dominated by one large bird standing on a dark green mound along the bottom edge. Its body is a broad oval built from rows of overlapping scallops, laid like roof tiles, each one filled with fine curling lines in cream, pink, pale blue, red and green and closed by a beaded black and white edge. Above the body sits a great rounded wing worked in blue, black, grey and wine red, covered in dense coils and cloud-like scrolls; below it a second bank of feathers falls in long blue and black stripes. To the right the tail opens into a fan of six broad plumes in blue, red, cream, black and green, each with a white central shaft and a red or green eye-spot set at its base. Two pink legs, hatched with fine strokes, come down to black claws that grip the mound. From the body a long dark neck rises to the left, banded with rows of dots and studded with white six-pointed stars; it ends in a green and black head with one large round eye, an open black beak and a red tongue, crowned by a crest of five red leaf-shaped plumes veined in green. A second head appears at the far left, pale blue and speckled with white stars, with a red and black beak, a spiral eye and a fanned crest of cream and yellow blades. Two black hand-shaped claws reach out from the middle of the body. A small butterfly hovers at the left, its wings blue, green and black over a striped red body, above a cut green branch whose two sawn ends show as pale cream ovals. The ground is ochre, filled edge to edge with rows of short dashes in cream, white, pale blue and green that ripple across the sheet in wide bands. The signature is painted in black at the lower center, on the open ground."
    ],
    "es": [
      "Una composición horizontal dominada por un ave grande que se yergue sobre un montículo verde oscuro en el borde inferior. El cuerpo es un óvalo ancho construido con hileras de escamas superpuestas, dispuestas como tejas, cada una rellena de finas líneas rizadas en crema, rosa, azul pálido, rojo y verde, y cerrada por un borde de cuentas blancas y negras. Sobre el cuerpo se asienta un ala grande y redondeada, trabajada en azul, negro, gris y rojo vino, cubierta de espirales densas y volutas parecidas a nubes; debajo, un segundo banco de plumas cae en largas franjas azules y negras. A la derecha, la cola se abre en un abanico de seis plumas anchas en azul, rojo, crema, negro y verde, cada una con un raquis blanco central y un ocelo rojo o verde en la base. Dos patas rosadas, rayadas con trazos finos, bajan hasta unas garras negras que se aferran al montículo. Del cuerpo se alza hacia la izquierda un cuello largo y oscuro, ceñido por hileras de puntos y salpicado de estrellas blancas de seis puntas; termina en una cabeza verde y negra con un ojo redondo grande, un pico negro abierto y una lengua roja, coronada por una cresta de cinco plumas rojas en forma de hoja con nervaduras verdes. Una segunda cabeza aparece en el extremo izquierdo, azul pálido y moteada de estrellas blancas, con pico rojo y negro, ojo en espiral y una cresta en abanico de hojas crema y amarillas. Dos garras negras con forma de mano se proyectan desde el centro del cuerpo. Una mariposa pequeña revolotea a la izquierda, con alas azules, verdes y negras sobre un cuerpo rojo rayado, encima de una rama verde cortada cuyos dos extremos serrados asoman como óvalos color crema. El fondo es ocre y está cubierto de extremo a extremo por hileras de trazos cortos en crema, blanco, azul pálido y verde que ondulan por la hoja en bandas anchas. La firma está pintada en negro en el centro inferior, sobre el fondo abierto."
    ],
    "fr": [
      "Une composition horizontale dominée par un grand oiseau debout sur un monticule vert sombre au bord inférieur. Son corps est un large ovale bâti de rangées d'écailles qui se chevauchent, posées comme des tuiles, chacune remplie de fines lignes bouclées en crème, rose, bleu pâle, rouge et vert, et fermée par un liseré perlé de blanc et de noir. Au-dessus du corps se pose une grande aile arrondie, travaillée en bleu, noir, gris et rouge lie-de-vin, couverte de spirales serrées et de volutes en forme de nuages; en dessous, un second rang de plumes retombe en longues rayures bleues et noires. À droite, la queue s'ouvre en éventail de six larges plumes bleues, rouges, crème, noires et vertes, chacune traversée d'un rachis blanc et marquée d'un ocelle rouge ou vert à sa base. Deux pattes roses, hachurées de traits fins, descendent vers des serres noires qui agrippent le monticule. Du corps monte vers la gauche un long cou sombre, cerclé de rangées de points et semé d'étoiles blanches à six branches; il s'achève sur une tête verte et noire à l'œil rond et large, au bec noir ouvert et à la langue rouge, couronnée d'une crête de cinq plumes rouges en forme de feuille aux nervures vertes. Une seconde tête paraît à l'extrême gauche, bleu pâle et mouchetée d'étoiles blanches, avec un bec rouge et noir, un œil en spirale et une crête en éventail de lames crème et jaunes. Deux serres noires en forme de main s'avancent depuis le milieu du corps. Un petit papillon plane à gauche, ailes bleues, vertes et noires sur un corps rouge rayé, au-dessus d'une branche verte coupée dont les deux sections sciées apparaissent comme des ovales crème. Le fond est ocre, rempli d'un bord à l'autre de rangées de courts traits crème, blancs, bleu pâle et verts qui ondulent en larges bandes. La signature est peinte en noir au centre inférieur, sur le fond nu."
    ],
    "pt": [
      "Uma composição horizontal dominada por uma ave grande, de pé sobre um monte verde-escuro na borda inferior. O corpo é um oval largo feito de fileiras de escamas sobrepostas, assentadas como telhas, cada uma preenchida por linhas finas e encaracoladas em creme, rosa, azul-claro, vermelho e verde, e fechada por um contorno de contas brancas e pretas. Sobre o corpo assenta uma asa grande e arredondada, trabalhada em azul, preto, cinza e vermelho-vinho, coberta de espirais densas e volutas em forma de nuvem; abaixo dela, um segundo banco de penas cai em longas listras azuis e pretas. À direita, a cauda abre num leque de seis penas largas em azul, vermelho, creme, preto e verde, cada uma com uma haste branca central e um ocelo vermelho ou verde na base. Duas pernas rosadas, hachuradas com traços finos, descem até garras pretas que agarram o monte. Do corpo sobe para a esquerda um pescoço longo e escuro, cingido por fileiras de pontos e salpicado de estrelas brancas de seis pontas; termina numa cabeça verde e preta com um olho redondo e grande, bico preto aberto e língua vermelha, coroada por uma crista de cinco penas vermelhas em forma de folha, com nervuras verdes. Uma segunda cabeça surge na extremidade esquerda, azul-clara e pintalgada de estrelas brancas, com bico vermelho e preto, olho em espiral e uma crista em leque de lâminas creme e amarelas. Duas garras pretas em forma de mão avançam do meio do corpo. Uma borboleta pequena paira à esquerda, asas azuis, verdes e pretas sobre um corpo vermelho listrado, acima de um galho verde cortado cujas duas seções serradas aparecem como ovais cor de creme. O fundo é ocre, preenchido de ponta a ponta por fileiras de traços curtos em creme, branco, azul-claro e verde, que ondulam pela folha em faixas largas. A assinatura está pintada em preto no centro inferior, sobre o fundo aberto."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية يهيمن عليها طائر كبير يقف على تلّ أخضر داكن عند الحافة السفلية. جسمه بيضاوي عريض مبني من صفوف حراشف متراكبة موضوعة كالقرميد، كل واحدة مملوءة بخطوط ملتفة رفيعة بالكريمي والوردي والأزرق الفاتح والأحمر والأخضر، ومحاطة بحافة من حبيبات بيضاء وسوداء. فوق الجسم يستقر جناح كبير مستدير بالأزرق والأسود والرمادي والأحمر النبيذي، تغطيه لفائف كثيفة وزخارف تشبه الغيوم؛ وتحته صف ثانٍ من الريش ينسدل بخطوط زرقاء وسوداء طويلة. إلى اليمين ينفتح الذيل مروحةً من ست ريشات عريضة بالأزرق والأحمر والكريمي والأسود والأخضر، لكل منها عمود أبيض في الوسط وبقعة عين حمراء أو خضراء عند قاعدتها. ساقان ورديتان مخططتان بضربات رفيعة تنزلان إلى مخالب سوداء تقبض على التل. من الجسم يرتفع إلى اليسار عنق طويل داكن، تحزّمه صفوف من النقاط وتتخلله نجوم بيضاء سداسية؛ وينتهي برأس أخضر وأسود بعين مستديرة كبيرة ومنقار أسود مفتوح ولسان أحمر، يعلوه عرف من خمس ريشات حمراء على هيئة أوراق بعروق خضراء. ويظهر رأس ثانٍ في أقصى اليسار، أزرق فاتح منقّط بنجوم بيضاء، بمنقار أحمر وأسود وعين حلزونية وعرف مروحي من نصال كريمية وصفراء. ومن وسط الجسم يمتد مخلبان أسودان على هيئة يد. تحوم فراشة صغيرة إلى اليسار، بأجنحة زرقاء وخضراء وسوداء فوق جسم أحمر مخطط، أعلى غصن أخضر مقطوع يبدو طرفاه المنشوران بيضاويين بلون كريمي. الأرضية بلون المغرة، مملوءة من حافة إلى حافة بصفوف من الشرطات القصيرة بالكريمي والأبيض والأزرق الفاتح والأخضر، تتموج عبر الورقة في نطاقات عريضة. التوقيع مرسوم بالأسود في أسفل الوسط، على الأرضية المكشوفة."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横向构图，画面由一只站在下缘深绿色土丘上的大鸟主导。鸟身是一个宽阔的椭圆，由一排排交叠的鳞片砌成，如同屋瓦，每片内填以米色、粉色、淡蓝、红色和绿色的细密卷线，外缘勾以黑白相间的珠点。身躯上方伏着一只巨大的圆形翅膀，以蓝、黑、灰和酒红绘成，布满密集的螺旋与云状卷纹；其下第二层羽毛以蓝黑长条垂落。右侧尾羽展开成扇形，六支宽羽分别为蓝、红、米、黑、绿，各有一道白色中轴，根部缀一枚红色或绿色的眼斑。两条粉色的腿以细线排线，末端是抓住土丘的黑爪。深色的长颈自身躯向左上方升起，颈上环以点列，间缀白色六角星；末端是一颗绿黑相间的头，生着一只圆大的眼睛、张开的黑喙和红色的舌，头顶一簇由五片红色叶状羽组成的冠，羽上有绿色叶脉。画面最左另有一颗头，淡蓝色，点缀白星，红黑相间的喙，螺旋状的眼睛，顶着米色与黄色刀片状的扇形冠。躯干中部伸出两只形如手掌的黑爪。左侧有一只小蝴蝶悬停，蓝、绿、黑三色的翅膀衬着红色条纹的身体，下方是一截砍断的绿色枝干，两处锯口呈米色椭圆。底色为赭黄，自边至边填满米色、白色、淡蓝和绿色的短促笔触，在纸面上以宽阔的带状起伏。签名以黑色画在下方中央的空底上。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "c. 1969"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Gouache on paper"
        ],
        "es": [
          "Gouache sobre papel"
        ],
        "fr": [
          "Gouache sur papier"
        ],
        "pt": [
          "Guache sobre papel"
        ],
        "ar": [
          "غواش على ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸本水粉"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Paper"
        ],
        "es": [
          "Papel"
        ],
        "fr": [
          "Papier"
        ],
        "pt": [
          "Papel"
        ],
        "ar": [
          "ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "50 x 72 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "FOZILVA, lower center (reversed D, S and L)"
        ],
        "es": [
          "FOZILVA, inferior central (D, S y L invertidas)"
        ],
        "fr": [
          "FOZILVA, en bas au centre (D, S et L inversés)"
        ],
        "pt": [
          "FOZILVA, inferior central (D, S e L invertidos)"
        ],
        "ar": [
          "FOZILVA, أسفل الوسط (D و S و L معكوسة)"
        ],
        "zh-Hans": [
          "FOZILVA, 下方中央 (D、S、L 反写)"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-086"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, c. 1969. private collection; João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva, “Peacock and Fantastic Bird” (c. 1969). Photo: João Cunha, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva, “Pavo real y ave fantástica” (h. 1969). Fotografía: João Cunha, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva, « Paon et oiseau fantastique » (v. 1969). Photographie : João Cunha, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva, “Pavão e Ave Fantástica” (c. 1969). Fotografia: João Cunha, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا، «طاووس وطائر خيالي» (نحو 1969). تصوير: João Cunha، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦，《孔雀与奇幻鸟》（约1969）。摄影：João Cunha，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-086"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/peacock-and-fantastic-bird-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Peacock and Fantastic Bird"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/pavo-real-y-ave-fantastica-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Pavo real y ave fantástica"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/paon-et-oiseau-fantastique-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Paon et oiseau fantastique"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/pavao-e-ave-fantastica-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Pavão e Ave Fantástica"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B3-%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طاووس وطائر خيالي"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%AD%94%E9%9B%80%E4%B8%8E%E5%A5%87%E5%B9%BB%E9%B8%9F-086/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "孔雀与奇幻鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-086",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-086"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-086/chico-da-silva-peacock-and-fantastic-bird-undated-gouache-on-paper-50x72cm-joao-cunha-collection-jcc-086-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 462
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-086/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a peacock-tailed bird on a dark mound, with a second blue head, a butterfly and a cut branch."
        ],
        "es": [
          "Una composición horizontal dominada por un ave grande que se yergue sobre un montículo verde oscuro en el borde inferior. El cuerpo es un óvalo ancho construido con hileras de escamas superpuestas, dispuestas como tejas, cada una rellena de finas líneas rizadas en crema, rosa, azul pálido, rojo y verde, y cerrada por un borde de cuentas blancas y negras. Sobre el cuerpo se asienta un ala grande y redondeada, trabajada en azul, negro, gris y rojo vino, cubierta de espirales densas y volutas parecidas a nubes; debajo, un segundo banco de plumas cae en largas franjas azules y negras. A la derecha, la cola se abre en un abanico de seis plumas anchas en azul, rojo, crema, negro y verde, cada una con un raquis blanco central y un ocelo rojo o verde en la base. Dos patas rosadas, rayadas con trazos finos, bajan hasta unas garras negras que se aferran al montículo. Del cuerpo se alza hacia la izquierda un cuello largo y oscuro, ceñido por hileras de puntos y salpicado de estrellas blancas de seis puntas; termina en una cabeza verde y negra con un ojo redondo grande, un pico negro abierto y una lengua roja, coronada por una cresta de cinco plumas rojas en forma de hoja con nervaduras verdes. Una segunda cabeza aparece en el extremo izquierdo, azul pálido y moteada de estrellas blancas, con pico rojo y negro, ojo en espiral y una cresta en abanico de hojas crema y amarillas. Dos garras negras con forma de mano se proyectan desde el centro del cuerpo. Una mariposa pequeña revolotea a la izquierda, con alas azules, verdes y negras sobre un cuerpo rojo rayado, encima de una rama verde cortada cuyos dos extremos serrados asoman como óvalos color crema. El fondo es ocre y está cubierto de extremo a extremo por hileras de trazos cortos en crema, blanco, azul pálido y verde que ondulan por la hoja en bandas anchas. La firma está pintada en negro en el centro inferior, sobre el fondo abierto."
        ],
        "fr": [
          "Une composition horizontale dominée par un grand oiseau debout sur un monticule vert sombre au bord inférieur. Son corps est un large ovale bâti de rangées d'écailles qui se chevauchent, posées comme des tuiles, chacune remplie de fines lignes bouclées en crème, rose, bleu pâle, rouge et vert, et fermée par un liseré perlé de blanc et de noir. Au-dessus du corps se pose une grande aile arrondie, travaillée en bleu, noir, gris et rouge lie-de-vin, couverte de spirales serrées et de volutes en forme de nuages; en dessous, un second rang de plumes retombe en longues rayures bleues et noires. À droite, la queue s'ouvre en éventail de six larges plumes bleues, rouges, crème, noires et vertes, chacune traversée d'un rachis blanc et marquée d'un ocelle rouge ou vert à sa base. Deux pattes roses, hachurées de traits fins, descendent vers des serres noires qui agrippent le monticule. Du corps monte vers la gauche un long cou sombre, cerclé de rangées de points et semé d'étoiles blanches à six branches; il s'achève sur une tête verte et noire à l'œil rond et large, au bec noir ouvert et à la langue rouge, couronnée d'une crête de cinq plumes rouges en forme de feuille aux nervures vertes. Une seconde tête paraît à l'extrême gauche, bleu pâle et mouchetée d'étoiles blanches, avec un bec rouge et noir, un œil en spirale et une crête en éventail de lames crème et jaunes. Deux serres noires en forme de main s'avancent depuis le milieu du corps. Un petit papillon plane à gauche, ailes bleues, vertes et noires sur un corps rouge rayé, au-dessus d'une branche verte coupée dont les deux sections sciées apparaissent comme des ovales crème. Le fond est ocre, rempli d'un bord à l'autre de rangées de courts traits crème, blancs, bleu pâle et verts qui ondulent en larges bandes. La signature est peinte en noir au centre inférieur, sur le fond nu."
        ],
        "pt": [
          "Uma composição horizontal dominada por uma ave grande, de pé sobre um monte verde-escuro na borda inferior. O corpo é um oval largo feito de fileiras de escamas sobrepostas, assentadas como telhas, cada uma preenchida por linhas finas e encaracoladas em creme, rosa, azul-claro, vermelho e verde, e fechada por um contorno de contas brancas e pretas. Sobre o corpo assenta uma asa grande e arredondada, trabalhada em azul, preto, cinza e vermelho-vinho, coberta de espirais densas e volutas em forma de nuvem; abaixo dela, um segundo banco de penas cai em longas listras azuis e pretas. À direita, a cauda abre num leque de seis penas largas em azul, vermelho, creme, preto e verde, cada uma com uma haste branca central e um ocelo vermelho ou verde na base. Duas pernas rosadas, hachuradas com traços finos, descem até garras pretas que agarram o monte. Do corpo sobe para a esquerda um pescoço longo e escuro, cingido por fileiras de pontos e salpicado de estrelas brancas de seis pontas; termina numa cabeça verde e preta com um olho redondo e grande, bico preto aberto e língua vermelha, coroada por uma crista de cinco penas vermelhas em forma de folha, com nervuras verdes. Uma segunda cabeça surge na extremidade esquerda, azul-clara e pintalgada de estrelas brancas, com bico vermelho e preto, olho em espiral e uma crista em leque de lâminas creme e amarelas. Duas garras pretas em forma de mão avançam do meio do corpo. Uma borboleta pequena paira à esquerda, asas azuis, verdes e pretas sobre um corpo vermelho listrado, acima de um galho verde cortado cujas duas seções serradas aparecem como ovais cor de creme. O fundo é ocre, preenchido de ponta a ponta por fileiras de traços curtos em creme, branco, azul-claro e verde, que ondulam pela folha em faixas largas. A assinatura está pintada em preto no centro inferior, sobre o fundo aberto."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية يهيمن عليها طائر كبير يقف على تلّ أخضر داكن عند الحافة السفلية. جسمه بيضاوي عريض مبني من صفوف حراشف متراكبة موضوعة كالقرميد، كل واحدة مملوءة بخطوط ملتفة رفيعة بالكريمي والوردي والأزرق الفاتح والأحمر والأخضر، ومحاطة بحافة من حبيبات بيضاء وسوداء. فوق الجسم يستقر جناح كبير مستدير بالأزرق والأسود والرمادي والأحمر النبيذي، تغطيه لفائف كثيفة وزخارف تشبه الغيوم؛ وتحته صف ثانٍ من الريش ينسدل بخطوط زرقاء وسوداء طويلة. إلى اليمين ينفتح الذيل مروحةً من ست ريشات عريضة بالأزرق والأحمر والكريمي والأسود والأخضر، لكل منها عمود أبيض في الوسط وبقعة عين حمراء أو خضراء عند قاعدتها. ساقان ورديتان مخططتان بضربات رفيعة تنزلان إلى مخالب سوداء تقبض على التل. من الجسم يرتفع إلى اليسار عنق طويل داكن، تحزّمه صفوف من النقاط وتتخلله نجوم بيضاء سداسية؛ وينتهي برأس أخضر وأسود بعين مستديرة كبيرة ومنقار أسود مفتوح ولسان أحمر، يعلوه عرف من خمس ريشات حمراء على هيئة أوراق بعروق خضراء. ويظهر رأس ثانٍ في أقصى اليسار، أزرق فاتح منقّط بنجوم بيضاء، بمنقار أحمر وأسود وعين حلزونية وعرف مروحي من نصال كريمية وصفراء. ومن وسط الجسم يمتد مخلبان أسودان على هيئة يد. تحوم فراشة صغيرة إلى اليسار، بأجنحة زرقاء وخضراء وسوداء فوق جسم أحمر مخطط، أعلى غصن أخضر مقطوع يبدو طرفاه المنشوران بيضاويين بلون كريمي. الأرضية بلون المغرة، مملوءة من حافة إلى حافة بصفوف من الشرطات القصيرة بالكريمي والأبيض والأزرق الفاتح والأخضر، تتموج عبر الورقة في نطاقات عريضة. التوقيع مرسوم بالأسود في أسفل الوسط، على الأرضية المكشوفة."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横向构图，画面由一只站在下缘深绿色土丘上的大鸟主导。鸟身是一个宽阔的椭圆，由一排排交叠的鳞片砌成，如同屋瓦，每片内填以米色、粉色、淡蓝、红色和绿色的细密卷线，外缘勾以黑白相间的珠点。身躯上方伏着一只巨大的圆形翅膀，以蓝、黑、灰和酒红绘成，布满密集的螺旋与云状卷纹；其下第二层羽毛以蓝黑长条垂落。右侧尾羽展开成扇形，六支宽羽分别为蓝、红、米、黑、绿，各有一道白色中轴，根部缀一枚红色或绿色的眼斑。两条粉色的腿以细线排线，末端是抓住土丘的黑爪。深色的长颈自身躯向左上方升起，颈上环以点列，间缀白色六角星；末端是一颗绿黑相间的头，生着一只圆大的眼睛、张开的黑喙和红色的舌，头顶一簇由五片红色叶状羽组成的冠，羽上有绿色叶脉。画面最左另有一颗头，淡蓝色，点缀白星，红黑相间的喙，螺旋状的眼睛，顶着米色与黄色刀片状的扇形冠。躯干中部伸出两只形如手掌的黑爪。左侧有一只小蝴蝶悬停，蓝、绿、黑三色的翅膀衬着红色条纹的身体，下方是一截砍断的绿色枝干，两处锯口呈米色椭圆。底色为赭黄，自边至边填满米色、白色、淡蓝和绿色的短促笔触，在纸面上以宽阔的带状起伏。签名以黑色画在下方中央的空底上。"
        ]
      },
      "width": 7045,
      "height": 5081,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-086/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-086/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-086/chico-da-silva-peacock-and-fantastic-bird-undated-gouache-on-paper-50x72cm-joao-cunha-collection-jcc-086-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2308,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-086/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-086/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}