{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-085/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fantastic Bird and Fledglings"
    ],
    "es": [
      "Ave fantástica y polluelos"
    ],
    "fr": [
      "Oiseau fantastique et oisillons"
    ],
    "pt": [
      "Ave Fantástica e Filhotes"
    ],
    "ar": [
      "طائر خيالي وفراخ"
    ],
    "zh-Hans": [
      "奇幻鸟与雏鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting almost entirely filled by one enormous bird. Its long neck rises at the left and arches over on itself in a deep hook, banded along its whole length with rows of dots in white, yellow and pale green over black, and studded at intervals with small round medallions of red and blue holding six-pointed stars. The small head at the end of the neck carries a single round eye and a heavy black beak curved like a crescent; a second crescent, in brick red, hangs below it as a wattle. The body is a great rounded mass on the right, worked entirely in beaded lines: coiling spirals in blue, violet and green across the upper half, giving way below to a maze of looping bands in red, ochre and cream, every line built from rows of white, yellow and red dots. A fan of fine hair-like plumes in green, white and pink spreads from the lower right. Two long purple legs, fringed with black barbs, reach down to grip a broad yellow and green form along the bottom edge, marked with two black claw-shaped strokes. Four much smaller birds occupy the lower left, each with a spray of black crest feathers, a spotted body in green, blue, yellow and red, and a splayed tail; one hovers in flight, the others perch. The ground behind is divided into blocks of fine hatched strokes in blue, red, yellow, green and brown, laid down like patches of woven cloth."
    ],
    "es": [
      "Una pintura horizontal ocupada casi por completo por un ave enorme. El largo cuello se alza a la izquierda y se pliega sobre sí mismo en un gancho profundo, recorrido en toda su extensión por hileras de puntos blancos, amarillos y verde pálido sobre negro, y salpicado a intervalos de pequeños medallones redondos de rojo y azul con estrellas de seis puntas. La cabeza pequeña, al final del cuello, tiene un único ojo redondo y un pico negro y pesado, curvado como una hoz; debajo cuelga una segunda hoz, de rojo ladrillo, a modo de barbilla. El cuerpo es una gran masa redondeada a la derecha, trabajada por entero en líneas de cuentas: espirales enroscadas en azul, violeta y verde en la mitad superior, que abajo ceden a un laberinto de bandas sinuosas en rojo, ocre y crema, cada línea formada por hileras de puntos blancos, amarillos y rojos. Un abanico de plumas finas como cabellos, en verde, blanco y rosa, se despliega en el ángulo inferior derecho. Dos largas patas moradas, orladas de púas negras, descienden para aferrar una ancha forma amarilla y verde junto al borde inferior, marcada por dos trazos negros en forma de garra. Cuatro aves mucho más pequeñas ocupan el ángulo inferior izquierdo, cada una con un penacho de plumas negras, el cuerpo moteado de verde, azul, amarillo y rojo, y la cola abierta; una se sostiene en vuelo, las otras se posan. El fondo se divide en bloques de finos trazos cruzados en azul, rojo, amarillo, verde y marrón, dispuestos como retazos de tela."
    ],
    "fr": [
      "Une peinture horizontale presque entièrement occupée par un seul oiseau immense. Son long cou s'élève à gauche et se replie sur lui-même en un crochet profond, cerclé sur toute sa longueur de rangées de points blancs, jaunes et vert pâle sur fond noir, et ponctué de loin en loin de petits médaillons ronds rouges et bleus portant des étoiles à six branches. La petite tête, au bout du cou, porte un œil rond unique et un bec noir massif, courbé comme une faucille; au-dessous pend une seconde faucille, rouge brique, en guise de caroncule. Le corps forme une grande masse arrondie à droite, entièrement traitée en lignes perlées: des spirales enroulées de bleu, de violet et de vert dans la moitié supérieure, cédant plus bas à un labyrinthe de bandes sinueuses rouge, ocre et crème, chaque ligne faite de rangées de points blancs, jaunes et rouges. Un éventail de plumes fines comme des cheveux, vertes, blanches et roses, s'ouvre en bas à droite. Deux longues pattes violettes, frangées de barbes noires, descendent saisir une large forme jaune et verte au ras du bord inférieur, marquée de deux traits noirs en forme de griffe. Quatre oiseaux bien plus petits occupent le bas à gauche, chacun avec une aigrette de plumes noires, un corps tacheté de vert, de bleu, de jaune et de rouge, et une queue déployée; l'un plane en vol, les autres se perchent. Le fond se divise en blocs de fines hachures bleues, rouges, jaunes, vertes et brunes, posées comme des pièces d'étoffe."
    ],
    "pt": [
      "Uma pintura horizontal quase inteiramente ocupada por uma única ave enorme. O pescoço longo sobe à esquerda e se dobra sobre si mesmo num gancho profundo, faixado em toda a extensão por fileiras de pontos brancos, amarelos e verde-claros sobre preto, e cravejado de espaço em espaço por pequenos medalhões redondos de vermelho e azul com estrelas de seis pontas. A cabeça pequena, na ponta do pescoço, tem um único olho redondo e um bico preto e pesado, curvo como uma foice; abaixo dele pende uma segunda foice, vermelho-tijolo, à maneira de barbela. O corpo é uma grande massa arredondada à direita, trabalhada inteiramente em linhas de contas: espirais enroladas em azul, violeta e verde na metade de cima, que abaixo dão lugar a um labirinto de faixas sinuosas em vermelho, ocre e creme, cada linha feita de fileiras de pontos brancos, amarelos e vermelhos. Um leque de plumas finas como cabelo, em verde, branco e rosa, abre-se no canto inferior direito. Duas pernas roxas e compridas, franjadas de farpas pretas, descem para agarrar uma forma larga, amarela e verde, rente à borda inferior, marcada por duas pinceladas pretas em forma de garra. Quatro aves bem menores ocupam o canto inferior esquerdo, cada uma com um tufo de penas pretas na crista, o corpo salpicado de verde, azul, amarelo e vermelho, e a cauda aberta; uma paira em voo, as outras pousam. Ao fundo, o campo se divide em blocos de traços finos e cruzados em azul, vermelho, amarelo, verde e marrom, assentados como retalhos de tecido."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية يملؤها كلها تقريبًا طائر واحد ضخم. يرتفع عنقه الطويل من اليسار وينثني على نفسه في خطّاف عميق، وقد طُوّق بطوله كله بصفوف من النقاط البيضاء والصفراء والخضراء الفاتحة فوق أرضية سوداء، ورُصّع على فترات بميداليات مستديرة صغيرة حمراء وزرقاء تحمل نجومًا سداسية. يحمل الرأس الصغير في نهاية العنق عينًا مستديرة واحدة ومنقارًا أسود ثقيلًا منحنيًا كالهلال، ويتدلى تحته هلال ثانٍ بلون الآجر الأحمر بمنزلة الدلاية. الجسد كتلة مستديرة كبيرة إلى اليمين، منفّذة كلها بخطوط من الخرز: حلزونات ملتفّة بالأزرق والبنفسجي والأخضر في النصف الأعلى، تفسح المجال في الأسفل لمتاهة من الأشرطة المتعرّجة بالأحمر والمغرة والقشدي، وكل خط مبنيّ من صفوف نقاط بيضاء وصفراء وحمراء. تنتشر مروحة من الريش الرفيع كالشعر بالأخضر والأبيض والوردي في الزاوية السفلية اليمنى. تنزل ساقان أرجوانيتان طويلتان، مهدّبتان بأشواك سوداء، لتقبضا على شكل عريض أصفر وأخضر عند الحافة السفلية، عليه ضربتان سوداوان على هيئة مخلب. وتشغل أربعة طيور أصغر بكثير الزاوية السفلية اليسرى، لكل منها خصلة من ريش العرف الأسود، وجسد مرقّط بالأخضر والأزرق والأصفر والأحمر، وذيل مفرود؛ واحد منها يرفرف في الطيران والبقية جاثمة. وتنقسم الأرضية خلفها إلى كتل من خطوط تظليل دقيقة بالأزرق والأحمر والأصفر والأخضر والبني، موضوعة كرقع من نسيج."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横构图的画面，几乎被一只巨大的鸟占满。长颈自左侧升起，向内弯折成一道深钩，通体以白、黄、淡绿的点列排在黑底之上，其间又嵌着一枚枚红蓝相间的小圆章，章心是六角星。颈端的小头上只有一只圆眼，配一支厚重的黑喙，弯如新月；喙下垂着第二道砖红色的新月，作肉垂。鸟身在右侧鼓成一团浑圆，全以串珠般的线条织成：上半是蓝、紫、绿的盘旋涡纹，往下化作红、赭、奶白的迂回带纹迷宫，每一条线都由白、黄、红的点列串成。右下角散开一柄细如发丝的羽扇，呈绿、白、粉三色。两条颀长的紫色鸟腿，边缘生着黑色倒刺，向下抓住底边一段宽阔的黄绿色形体，其上有两道爪形黑笔触。左下方是四只小得多的鸟，各有一簇黑色冠羽，身上斑驳着绿、蓝、黄、红，尾羽张开；一只悬停在空中，其余栖立。背后的地色分作数块，由蓝、红、黄、绿、褐的细密排线组成，像一片片拼缀的织物。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "c. 1969"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Gouache on paper"
        ],
        "es": [
          "Gouache sobre papel"
        ],
        "fr": [
          "Gouache sur papier"
        ],
        "pt": [
          "Guache sobre papel"
        ],
        "ar": [
          "غواش على ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸本水粉"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Paper"
        ],
        "es": [
          "Papel"
        ],
        "fr": [
          "Papier"
        ],
        "pt": [
          "Papel"
        ],
        "ar": [
          "ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "43 x 59 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "FDZILVA, lower right (reversed D)"
        ],
        "es": [
          "FDZILVA, inferior derecha (D invertida)"
        ],
        "fr": [
          "FDZILVA, en bas à droite (D inversé)"
        ],
        "pt": [
          "FDZILVA, inferior direito (D invertido)"
        ],
        "ar": [
          "FDZILVA, أسفل اليمين (D معكوسة)"
        ],
        "zh-Hans": [
          "FDZILVA, 右下方 (D 反写)"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-085"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, c. 1969. private collection. Galeria Mondrian, 2026; João Cunha Collection, 2026."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva, “Fantastic Bird and Fledglings” (c. 1969). Photo: João Cunha, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva, “Ave fantástica y polluelos” (h. 1969). Fotografía: João Cunha, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva, « Oiseau fantastique et oisillons » (v. 1969). Photographie : João Cunha, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva, “Ave Fantástica e Filhotes” (c. 1969). Fotografia: João Cunha, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva، «طائر خيالي وفراخ» (نحو 1969). تصوير: João Cunha، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva，《奇幻鸟与雏鸟》（约1969）。摄影：João Cunha，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-085"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fantastic-bird-and-fledglings-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fantastic Bird and Fledglings"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/ave-fantastica-y-polluelos-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Ave fantástica y polluelos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseau-fantastique-et-oisillons-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseau fantastique et oisillons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/ave-fantastica-e-filhotes-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Ave Fantástica e Filhotes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D9%88%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AE-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طائر خيالي وفراخ"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%A5%87%E5%B9%BB%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E9%9B%8F%E9%B8%9F-085/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "奇幻鸟与雏鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-085",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-085"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-085/chico-da-silva-fantastic-bird-and-fledglings-undated-gouache-on-paper-43x59cm-joao-cunha-collection-jcc-085-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 469
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-085/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a huge bird with a hooked, beaded neck and coiled body, perched above four small crested birds."
        ],
        "es": [
          "Una pintura horizontal ocupada casi por completo por un ave enorme. El largo cuello se alza a la izquierda y se pliega sobre sí mismo en un gancho profundo, recorrido en toda su extensión por hileras de puntos blancos, amarillos y verde pálido sobre negro, y salpicado a intervalos de pequeños medallones redondos de rojo y azul con estrellas de seis puntas. La cabeza pequeña, al final del cuello, tiene un único ojo redondo y un pico negro y pesado, curvado como una hoz; debajo cuelga una segunda hoz, de rojo ladrillo, a modo de barbilla. El cuerpo es una gran masa redondeada a la derecha, trabajada por entero en líneas de cuentas: espirales enroscadas en azul, violeta y verde en la mitad superior, que abajo ceden a un laberinto de bandas sinuosas en rojo, ocre y crema, cada línea formada por hileras de puntos blancos, amarillos y rojos. Un abanico de plumas finas como cabellos, en verde, blanco y rosa, se despliega en el ángulo inferior derecho. Dos largas patas moradas, orladas de púas negras, descienden para aferrar una ancha forma amarilla y verde junto al borde inferior, marcada por dos trazos negros en forma de garra. Cuatro aves mucho más pequeñas ocupan el ángulo inferior izquierdo, cada una con un penacho de plumas negras, el cuerpo moteado de verde, azul, amarillo y rojo, y la cola abierta; una se sostiene en vuelo, las otras se posan. El fondo se divide en bloques de finos trazos cruzados en azul, rojo, amarillo, verde y marrón, dispuestos como retazos de tela."
        ],
        "fr": [
          "Une peinture horizontale presque entièrement occupée par un seul oiseau immense. Son long cou s'élève à gauche et se replie sur lui-même en un crochet profond, cerclé sur toute sa longueur de rangées de points blancs, jaunes et vert pâle sur fond noir, et ponctué de loin en loin de petits médaillons ronds rouges et bleus portant des étoiles à six branches. La petite tête, au bout du cou, porte un œil rond unique et un bec noir massif, courbé comme une faucille; au-dessous pend une seconde faucille, rouge brique, en guise de caroncule. Le corps forme une grande masse arrondie à droite, entièrement traitée en lignes perlées: des spirales enroulées de bleu, de violet et de vert dans la moitié supérieure, cédant plus bas à un labyrinthe de bandes sinueuses rouge, ocre et crème, chaque ligne faite de rangées de points blancs, jaunes et rouges. Un éventail de plumes fines comme des cheveux, vertes, blanches et roses, s'ouvre en bas à droite. Deux longues pattes violettes, frangées de barbes noires, descendent saisir une large forme jaune et verte au ras du bord inférieur, marquée de deux traits noirs en forme de griffe. Quatre oiseaux bien plus petits occupent le bas à gauche, chacun avec une aigrette de plumes noires, un corps tacheté de vert, de bleu, de jaune et de rouge, et une queue déployée; l'un plane en vol, les autres se perchent. Le fond se divise en blocs de fines hachures bleues, rouges, jaunes, vertes et brunes, posées comme des pièces d'étoffe."
        ],
        "pt": [
          "Uma pintura horizontal quase inteiramente ocupada por uma única ave enorme. O pescoço longo sobe à esquerda e se dobra sobre si mesmo num gancho profundo, faixado em toda a extensão por fileiras de pontos brancos, amarelos e verde-claros sobre preto, e cravejado de espaço em espaço por pequenos medalhões redondos de vermelho e azul com estrelas de seis pontas. A cabeça pequena, na ponta do pescoço, tem um único olho redondo e um bico preto e pesado, curvo como uma foice; abaixo dele pende uma segunda foice, vermelho-tijolo, à maneira de barbela. O corpo é uma grande massa arredondada à direita, trabalhada inteiramente em linhas de contas: espirais enroladas em azul, violeta e verde na metade de cima, que abaixo dão lugar a um labirinto de faixas sinuosas em vermelho, ocre e creme, cada linha feita de fileiras de pontos brancos, amarelos e vermelhos. Um leque de plumas finas como cabelo, em verde, branco e rosa, abre-se no canto inferior direito. Duas pernas roxas e compridas, franjadas de farpas pretas, descem para agarrar uma forma larga, amarela e verde, rente à borda inferior, marcada por duas pinceladas pretas em forma de garra. Quatro aves bem menores ocupam o canto inferior esquerdo, cada uma com um tufo de penas pretas na crista, o corpo salpicado de verde, azul, amarelo e vermelho, e a cauda aberta; uma paira em voo, as outras pousam. Ao fundo, o campo se divide em blocos de traços finos e cruzados em azul, vermelho, amarelo, verde e marrom, assentados como retalhos de tecido."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية يملؤها كلها تقريبًا طائر واحد ضخم. يرتفع عنقه الطويل من اليسار وينثني على نفسه في خطّاف عميق، وقد طُوّق بطوله كله بصفوف من النقاط البيضاء والصفراء والخضراء الفاتحة فوق أرضية سوداء، ورُصّع على فترات بميداليات مستديرة صغيرة حمراء وزرقاء تحمل نجومًا سداسية. يحمل الرأس الصغير في نهاية العنق عينًا مستديرة واحدة ومنقارًا أسود ثقيلًا منحنيًا كالهلال، ويتدلى تحته هلال ثانٍ بلون الآجر الأحمر بمنزلة الدلاية. الجسد كتلة مستديرة كبيرة إلى اليمين، منفّذة كلها بخطوط من الخرز: حلزونات ملتفّة بالأزرق والبنفسجي والأخضر في النصف الأعلى، تفسح المجال في الأسفل لمتاهة من الأشرطة المتعرّجة بالأحمر والمغرة والقشدي، وكل خط مبنيّ من صفوف نقاط بيضاء وصفراء وحمراء. تنتشر مروحة من الريش الرفيع كالشعر بالأخضر والأبيض والوردي في الزاوية السفلية اليمنى. تنزل ساقان أرجوانيتان طويلتان، مهدّبتان بأشواك سوداء، لتقبضا على شكل عريض أصفر وأخضر عند الحافة السفلية، عليه ضربتان سوداوان على هيئة مخلب. وتشغل أربعة طيور أصغر بكثير الزاوية السفلية اليسرى، لكل منها خصلة من ريش العرف الأسود، وجسد مرقّط بالأخضر والأزرق والأصفر والأحمر، وذيل مفرود؛ واحد منها يرفرف في الطيران والبقية جاثمة. وتنقسم الأرضية خلفها إلى كتل من خطوط تظليل دقيقة بالأزرق والأحمر والأصفر والأخضر والبني، موضوعة كرقع من نسيج."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横构图的画面，几乎被一只巨大的鸟占满。长颈自左侧升起，向内弯折成一道深钩，通体以白、黄、淡绿的点列排在黑底之上，其间又嵌着一枚枚红蓝相间的小圆章，章心是六角星。颈端的小头上只有一只圆眼，配一支厚重的黑喙，弯如新月；喙下垂着第二道砖红色的新月，作肉垂。鸟身在右侧鼓成一团浑圆，全以串珠般的线条织成：上半是蓝、紫、绿的盘旋涡纹，往下化作红、赭、奶白的迂回带纹迷宫，每一条线都由白、黄、红的点列串成。右下角散开一柄细如发丝的羽扇，呈绿、白、粉三色。两条颀长的紫色鸟腿，边缘生着黑色倒刺，向下抓住底边一段宽阔的黄绿色形体，其上有两道爪形黑笔触。左下方是四只小得多的鸟，各有一簇黑色冠羽，身上斑驳着绿、蓝、黄、红，尾羽张开；一只悬停在空中，其余栖立。背后的地色分作数块，由蓝、红、黄、绿、褐的细密排线组成，像一片片拼缀的织物。"
        ]
      },
      "width": 6858,
      "height": 5024,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-085/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-085/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-085/chico-da-silva-fantastic-bird-and-fledglings-undated-gouache-on-paper-43x59cm-joao-cunha-collection-jcc-085-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2344,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-085/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-085/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}