{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-072/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Roosters"
    ],
    "es": [
      "Gallos"
    ],
    "fr": [
      "Coqs"
    ],
    "pt": [
      "Galos"
    ],
    "ar": [
      "ديوك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "双鸡"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting built on near-mirror symmetry: two almost identical birds face one another at center, beaks nearly touching. Each has a spiky dark crest, a round red eye, a body patterned in blue-gray with a mottled pink-and-red patch on the upper wing, and a belly marked with rows of leaf-like and oval motifs. Their long sweeping tail feathers fan outward to the left and right edges in fine multicolored striations of red, green and blue. Below, their red legs end in curved black talons that meet near the center over a low bank of pale-blue cloud forms. The upper corners hold soft lavender cloud shapes, and the central ground is a calm pale yellow, making the two confronting figures stand out cleanly."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal construida sobre una simetría casi especular: dos aves casi idénticas se enfrentan en el centro, con los picos a punto de rozarse. Cada una tiene una cresta oscura y puntiaguda, un ojo redondo y rojo, un cuerpo decorado en azul grisáceo con una mancha jaspeada rosa y roja en la parte alta del ala, y un vientre marcado con hileras de motivos ovales y en forma de hoja. Las largas plumas de sus colas se abren en amplios abanicos hacia los bordes izquierdo y derecho, en finas estrías multicolores de rojo, verde y azul. Abajo, sus patas rojas terminan en garras negras y curvas que se encuentran cerca del centro, sobre un banco bajo de formas de nube azul pálido. Las esquinas superiores albergan suaves formas de nube color lavanda, y el fondo central es de un sereno amarillo pálido, de modo que las dos figuras enfrentadas destacan con nitidez."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale construite sur une symétrie en miroir presque parfaite : deux oiseaux quasi identiques se font face au centre, les becs se touchant presque. Chacun a une huppe sombre et hérissée, un œil rond et rouge, un corps bleu-gris orné d'une plage marbrée rose et rouge sur le haut de l'aile, et un ventre marqué de rangées de motifs ovales et en forme de feuilles. Leurs longues plumes caudales s'étalent en éventail vers les bords gauche et droit, en fines striations multicolores rouges, vertes et bleues. En dessous, leurs pattes rouges se terminent par des serres noires recourbées qui se rejoignent près du centre, au-dessus d'un banc bas de nuages bleu pâle. Les angles supérieurs accueillent de douces formes nuageuses lavande, et le fond central, d'un jaune pâle et calme, fait ressortir nettement les deux figures affrontées."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal construída sobre uma simetria quase especular: dois pássaros quase idênticos se enfrentam no centro, com os bicos quase se tocando. Cada um tem uma crista escura e pontiaguda, um olho redondo e vermelho, o corpo ornamentado em azul-acinzentado, com uma mancha mesclada de rosa e vermelho na parte alta da asa, e o ventre marcado por fileiras de motivos ovais e em forma de folha. As longas penas das caudas abrem-se em leque rumo às bordas esquerda e direita, em finas estrias multicoloridas de vermelho, verde e azul. Abaixo, as patas vermelhas terminam em garras pretas e curvas, que se encontram perto do centro sobre um baixo banco de nuvens azul-claras. Os cantos superiores abrigam suaves formas de nuvem cor de lavanda, e o fundo central é de um sereno amarelo pálido, o que destaca com nitidez as duas figuras em confronto."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية مبنيّة على تناظر شبه مرآوي: طائران شبه متطابقين يواجه أحدهما الآخر في الوسط، يكاد منقاراهما يتلامسان. لكلٍّ منهما عُرف داكن مدبّب وعين مستديرة حمراء وجسد مزخرف بالأزرق الرمادي مع بقعة مرقّطة بالوردي والأحمر على أعلى الجناح، وبطن معلّمٌ بصفوف من زخارف على هيئة أوراق وأشكال بيضاوية. ينتشر ريش ذيلهما الطويل المنساب على شكل مروحة نحو الحافتين اليسرى واليمنى بتخطيطات دقيقة متعدّدة الألوان من الأحمر والأخضر والأزرق. وفي الأسفل تنتهي أرجلهما الحمراء بمخالب سوداء منحنية تلتقي قرب الوسط فوق ضفّة منخفضة من أشكال غيوم زرقاء شاحبة. وتحتضن الزاويتان العلويّتان أشكال غيوم خزاميّة ناعمة، والأرضية المركزية صفراء شاحبة هادئة، ما يجعل الكائنين المتواجهين يبرزان بوضوح."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，建立在近乎镜像的对称之上：两只几乎完全相同的鸟在中央相向而立，喙几乎相触。每只都有一道深色尖耸的冠羽、一只圆圆的红眼、一具以蓝灰绘成的身躯，上翅处有一块粉红与红色交杂的斑块，腹部则饰有成排的叶状与椭圆纹样。它们长长舒展的尾羽向左右两缘呈扇形铺开，化作红、绿、蓝交织的细密多彩条纹。下方，它们红色的腿末端是弯曲的黑色利爪，在中央附近、一道低矮的淡蓝色云形之上相会。上方两角缀有柔和的淡紫色云形，中央底色是一片宁静的淡黄色，使这两个相对而峙的形象清晰地凸显出来。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Gerardo da Silva"
        ],
        "es": [
          "Gerardo da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Gerardo da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Gerardo da Silva"
        ],
        "ar": [
          "Gerardo da Silva"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Gerardo da Silva"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "1998"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "69 x 96 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower center"
        ],
        "es": [
          "inferior central"
        ],
        "fr": [
          "en bas au centre"
        ],
        "pt": [
          "inferior central"
        ],
        "ar": [
          "أسفل الوسط"
        ],
        "zh-Hans": [
          "下方中央"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-072"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 1998; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Gerardo da Silva, “Roosters” (1998). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ],
      "es": [
        "Gerardo da Silva, “Gallos” (1998). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ],
      "fr": [
        "Gerardo da Silva, « Coqs » (1998). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ],
      "pt": [
        "Gerardo da Silva, “Galos” (1998). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ],
      "ar": [
        "Gerardo da Silva، «ديوك» (1998). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Gerardo da Silva，《双鸡》（1998）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-072"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/roosters-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Roosters"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/gallos-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Gallos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/coqs-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Coqs"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/galos-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Galos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%83-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "ديوك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%8F%8C%E9%B8%A1-1998-072/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "双鸡"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-072",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-072"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-072/gerardo-da-silva-roosters-1998-acrylic-on-canvas-69x96cm-joao-cunha-collection-jcc-072-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 448
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-072/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two nearly identical crested birds facing off symmetrically with sweeping tails on a pale ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal construida sobre una simetría casi especular: dos aves casi idénticas se enfrentan en el centro, con los picos a punto de rozarse. Cada una tiene una cresta oscura y puntiaguda, un ojo redondo y rojo, un cuerpo decorado en azul grisáceo con una mancha jaspeada rosa y roja en la parte alta del ala, y un vientre marcado con hileras de motivos ovales y en forma de hoja. Las largas plumas de sus colas se abren en amplios abanicos hacia los bordes izquierdo y derecho, en finas estrías multicolores de rojo, verde y azul. Abajo, sus patas rojas terminan en garras negras y curvas que se encuentran cerca del centro, sobre un banco bajo de formas de nube azul pálido. Las esquinas superiores albergan suaves formas de nube color lavanda, y el fondo central es de un sereno amarillo pálido, de modo que las dos figuras enfrentadas destacan con nitidez."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale construite sur une symétrie en miroir presque parfaite : deux oiseaux quasi identiques se font face au centre, les becs se touchant presque. Chacun a une huppe sombre et hérissée, un œil rond et rouge, un corps bleu-gris orné d'une plage marbrée rose et rouge sur le haut de l'aile, et un ventre marqué de rangées de motifs ovales et en forme de feuilles. Leurs longues plumes caudales s'étalent en éventail vers les bords gauche et droit, en fines striations multicolores rouges, vertes et bleues. En dessous, leurs pattes rouges se terminent par des serres noires recourbées qui se rejoignent près du centre, au-dessus d'un banc bas de nuages bleu pâle. Les angles supérieurs accueillent de douces formes nuageuses lavande, et le fond central, d'un jaune pâle et calme, fait ressortir nettement les deux figures affrontées."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal construída sobre uma simetria quase especular: dois pássaros quase idênticos se enfrentam no centro, com os bicos quase se tocando. Cada um tem uma crista escura e pontiaguda, um olho redondo e vermelho, o corpo ornamentado em azul-acinzentado, com uma mancha mesclada de rosa e vermelho na parte alta da asa, e o ventre marcado por fileiras de motivos ovais e em forma de folha. As longas penas das caudas abrem-se em leque rumo às bordas esquerda e direita, em finas estrias multicoloridas de vermelho, verde e azul. Abaixo, as patas vermelhas terminam em garras pretas e curvas, que se encontram perto do centro sobre um baixo banco de nuvens azul-claras. Os cantos superiores abrigam suaves formas de nuvem cor de lavanda, e o fundo central é de um sereno amarelo pálido, o que destaca com nitidez as duas figuras em confronto."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية مبنيّة على تناظر شبه مرآوي: طائران شبه متطابقين يواجه أحدهما الآخر في الوسط، يكاد منقاراهما يتلامسان. لكلٍّ منهما عُرف داكن مدبّب وعين مستديرة حمراء وجسد مزخرف بالأزرق الرمادي مع بقعة مرقّطة بالوردي والأحمر على أعلى الجناح، وبطن معلّمٌ بصفوف من زخارف على هيئة أوراق وأشكال بيضاوية. ينتشر ريش ذيلهما الطويل المنساب على شكل مروحة نحو الحافتين اليسرى واليمنى بتخطيطات دقيقة متعدّدة الألوان من الأحمر والأخضر والأزرق. وفي الأسفل تنتهي أرجلهما الحمراء بمخالب سوداء منحنية تلتقي قرب الوسط فوق ضفّة منخفضة من أشكال غيوم زرقاء شاحبة. وتحتضن الزاويتان العلويّتان أشكال غيوم خزاميّة ناعمة، والأرضية المركزية صفراء شاحبة هادئة، ما يجعل الكائنين المتواجهين يبرزان بوضوح."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，建立在近乎镜像的对称之上：两只几乎完全相同的鸟在中央相向而立，喙几乎相触。每只都有一道深色尖耸的冠羽、一只圆圆的红眼、一具以蓝灰绘成的身躯，上翅处有一块粉红与红色交杂的斑块，腹部则饰有成排的叶状与椭圆纹样。它们长长舒展的尾羽向左右两缘呈扇形铺开，化作红、绿、蓝交织的细密多彩条纹。下方，它们红色的腿末端是弯曲的黑色利爪，在中央附近、一道低矮的淡蓝色云形之上相会。上方两角缀有柔和的淡紫色云形，中央底色是一片宁静的淡黄色，使这两个相对而峙的形象清晰地凸显出来。"
        ]
      },
      "width": 5304,
      "height": 3712,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-072/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-072/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-072/gerardo-da-silva-roosters-1998-acrylic-on-canvas-69x96cm-joao-cunha-collection-jcc-072-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2240,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-072/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-072/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}