{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-070/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds"
    ],
    "es": [
      "Aves"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux"
    ],
    "pt": [
      "Aves"
    ],
    "ar": [
      "طيور"
    ],
    "zh-Hans": [
      "双鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting showing two large birds facing one another against a warm yellow ground that lightens toward blue stippled sky at the top. On the right a peacock-like bird stands with its tail spread into a wide spray of long plumes radiating upward and outward, each plume tipped with a red-and-blue teardrop eye-spot; its body is blue-gray with fine speckling and a small red crest. On the left a second bird in profile, with a red-and-white striped body, open beak and crest, leans toward the first. Both stand on thin legs above a strip of green grassy tufts along the lower edge. The palette pairs bright yellow and red with cool blues, and the plumage is detailed with delicate lines and dots throughout."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal que muestra dos grandes pájaros enfrentados sobre un cálido fondo amarillo que se aclara hacia un cielo azul moteado en la parte superior. A la derecha se yergue un ave parecida a un pavo real con la cola desplegada en un amplio abanico de largas plumas que irradian hacia arriba y hacia afuera, cada una rematada por un ocelo en forma de lágrima rojo y azul; su cuerpo es azul grisáceo con un fino moteado y una pequeña cresta roja. A la izquierda, un segundo pájaro de perfil, con el cuerpo a rayas rojas y blancas, el pico abierto y cresta, se inclina hacia el primero. Ambos se sostienen sobre patas delgadas por encima de una franja de matas de hierba verde a lo largo del borde inferior. La paleta combina el amarillo y el rojo vivos con azules fríos, y el plumaje está detallado con delicadas líneas y puntos en toda su extensión."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale montrant deux grands oiseaux se faisant face sur un fond jaune chaud qui s'éclaircit vers un ciel bleu moucheté en haut. À droite se dresse un oiseau semblable à un paon, la queue déployée en un large éventail de longues plumes rayonnant vers le haut et vers l'extérieur, chacune terminée par un ocelle en forme de larme rouge et bleu ; son corps est bleu-gris finement moucheté et orné d'une petite huppe rouge. À gauche, un second oiseau de profil, au corps rayé de rouge et de blanc, au bec ouvert et à huppe, se penche vers le premier. Tous deux se tiennent sur de fines pattes au-dessus d'une bande de touffes d'herbe verte le long du bord inférieur. La palette associe le jaune et le rouge vifs à des bleus froids, et le plumage est détaillé de lignes et de points délicats sur toute son étendue."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal que mostra dois grandes pássaros frente a frente sobre um fundo amarelo quente, que clareia rumo a um céu azul pontilhado no alto. À direita ergue-se uma ave semelhante a um pavão, com a cauda aberta num amplo leque de longas plumas que se irradiam para cima e para fora, cada uma rematada por um ocelo em forma de lágrima, vermelho e azul; o corpo é azul-acinzentado, com salpicos finos e uma pequena crista vermelha. À esquerda, um segundo pássaro de perfil, de corpo listrado em vermelho e branco, bico aberto e crista, inclina-se em direção ao primeiro. Ambos se apoiam em pernas finas acima de uma faixa de tufos de capim verde ao longo da borda inferior. A paleta combina o amarelo e o vermelho vivos com azuis frios, e a plumagem é detalhada com delicadas linhas e pontos em toda a extensão."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية تُظهر طائرين كبيرين يواجه أحدهما الآخر على أرضية صفراء دافئة تفتح لونها نحو سماء زرقاء منقّطة في الأعلى. على اليمين يقف طائر يشبه الطاووس وذيله منشور في رذاذ عريض من الريش الطويل المتشعّع إلى الأعلى وإلى الخارج، كلّ ريشة مذيّلة بعين على هيئة دمعة حمراء وزرقاء؛ جسده أزرق رمادي بتنقيط دقيق وعُرف أحمر صغير. وعلى اليسار يميل طائر ثانٍ في وضع جانبي، بجسد مخطّط بالأحمر والأبيض ومنقار مفتوح وعُرف، نحو الأوّل. ويقف كلاهما على أرجل رفيعة فوق شريط من خصلات العشب الأخضر على طول الحافة السفلى. تجمع لوحة الألوان بين الأصفر والأحمر الزاهيين والأزرق البارد، والريش مفصّل بخطوط ونقاط رقيقة في كلّ أنحائه."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，描绘两只大鸟相向而立，背景是温暖的黄色，向上方渐变为点彩般的蓝色天空。右侧立着一只形似孔雀的鸟，尾羽展开成宽阔的一蓬长羽，向上、向外辐射，每根羽尖都缀有一个红蓝相间、泪滴形的眼斑；它的身躯为蓝灰色，带细密的斑点和一道小小的红色冠羽。左侧第二只鸟以侧面呈现，身躯带红白条纹，喙张开，有冠羽，朝第一只鸟倾身。两鸟都立于细腿之上，下方沿画面底缘是一带绿色草丛。色调将鲜亮的黄与红同清冷的蓝相搭配，羽毛通体以细腻的线条和圆点刻画。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Claudionor"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Claudionor"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا بريشة كلاوديونور"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2007"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "70 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, lower right"
        ],
        "es": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, inferior derecha"
        ],
        "fr": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, en bas à droite"
        ],
        "pt": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, inferior direito"
        ],
        "ar": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, أسفل اليمين"
        ],
        "zh-Hans": [
          "CHICO DA ZILVA / POR / CLAUDIONOR, 右下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-070"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2007; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Claudionor, “Birds” (2007). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves” (2007). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Claudionor, « Oiseaux » (2007). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves” (2007). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا بريشة كلاوديونور، «طيور» (2007). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），《双鸟》（2007）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-070"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%8F%8C%E9%B8%9F-2007-070/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "双鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-070",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-070"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-070/chico-da-silva-by-claudionor-birds-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-070-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 447
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-070/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two facing peacock-like birds, one fanning a tail of red-and-blue eye-spotted plumes, on yellow."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal que muestra dos grandes pájaros enfrentados sobre un cálido fondo amarillo que se aclara hacia un cielo azul moteado en la parte superior. A la derecha se yergue un ave parecida a un pavo real con la cola desplegada en un amplio abanico de largas plumas que irradian hacia arriba y hacia afuera, cada una rematada por un ocelo en forma de lágrima rojo y azul; su cuerpo es azul grisáceo con un fino moteado y una pequeña cresta roja. A la izquierda, un segundo pájaro de perfil, con el cuerpo a rayas rojas y blancas, el pico abierto y cresta, se inclina hacia el primero. Ambos se sostienen sobre patas delgadas por encima de una franja de matas de hierba verde a lo largo del borde inferior. La paleta combina el amarillo y el rojo vivos con azules fríos, y el plumaje está detallado con delicadas líneas y puntos en toda su extensión."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale montrant deux grands oiseaux se faisant face sur un fond jaune chaud qui s'éclaircit vers un ciel bleu moucheté en haut. À droite se dresse un oiseau semblable à un paon, la queue déployée en un large éventail de longues plumes rayonnant vers le haut et vers l'extérieur, chacune terminée par un ocelle en forme de larme rouge et bleu ; son corps est bleu-gris finement moucheté et orné d'une petite huppe rouge. À gauche, un second oiseau de profil, au corps rayé de rouge et de blanc, au bec ouvert et à huppe, se penche vers le premier. Tous deux se tiennent sur de fines pattes au-dessus d'une bande de touffes d'herbe verte le long du bord inférieur. La palette associe le jaune et le rouge vifs à des bleus froids, et le plumage est détaillé de lignes et de points délicats sur toute son étendue."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal que mostra dois grandes pássaros frente a frente sobre um fundo amarelo quente, que clareia rumo a um céu azul pontilhado no alto. À direita ergue-se uma ave semelhante a um pavão, com a cauda aberta num amplo leque de longas plumas que se irradiam para cima e para fora, cada uma rematada por um ocelo em forma de lágrima, vermelho e azul; o corpo é azul-acinzentado, com salpicos finos e uma pequena crista vermelha. À esquerda, um segundo pássaro de perfil, de corpo listrado em vermelho e branco, bico aberto e crista, inclina-se em direção ao primeiro. Ambos se apoiam em pernas finas acima de uma faixa de tufos de capim verde ao longo da borda inferior. A paleta combina o amarelo e o vermelho vivos com azuis frios, e a plumagem é detalhada com delicadas linhas e pontos em toda a extensão."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية تُظهر طائرين كبيرين يواجه أحدهما الآخر على أرضية صفراء دافئة تفتح لونها نحو سماء زرقاء منقّطة في الأعلى. على اليمين يقف طائر يشبه الطاووس وذيله منشور في رذاذ عريض من الريش الطويل المتشعّع إلى الأعلى وإلى الخارج، كلّ ريشة مذيّلة بعين على هيئة دمعة حمراء وزرقاء؛ جسده أزرق رمادي بتنقيط دقيق وعُرف أحمر صغير. وعلى اليسار يميل طائر ثانٍ في وضع جانبي، بجسد مخطّط بالأحمر والأبيض ومنقار مفتوح وعُرف، نحو الأوّل. ويقف كلاهما على أرجل رفيعة فوق شريط من خصلات العشب الأخضر على طول الحافة السفلى. تجمع لوحة الألوان بين الأصفر والأحمر الزاهيين والأزرق البارد، والريش مفصّل بخطوط ونقاط رقيقة في كلّ أنحائه."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，描绘两只大鸟相向而立，背景是温暖的黄色，向上方渐变为点彩般的蓝色天空。右侧立着一只形似孔雀的鸟，尾羽展开成宽阔的一蓬长羽，向上、向外辐射，每根羽尖都缀有一个红蓝相间、泪滴形的眼斑；它的身躯为蓝灰色，带细密的斑点和一道小小的红色冠羽。左侧第二只鸟以侧面呈现，身躯带红白条纹，喙张开，有冠羽，朝第一只鸟倾身。两鸟都立于细腿之上，下方沿画面底缘是一带绿色草丛。色调将鲜亮的黄与红同清冷的蓝相搭配，羽毛通体以细腻的线条和圆点刻画。"
        ]
      },
      "width": 5341,
      "height": 3731,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-070/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-070/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-070/chico-da-silva-by-claudionor-birds-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-070-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2235,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-070/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-070/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}