{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-050/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds"
    ],
    "es": [
      "Aves"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux"
    ],
    "pt": [
      "Aves"
    ],
    "ar": [
      "طيور"
    ],
    "zh-Hans": [
      "群鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting with two large birds standing symmetrically on either side of a slender central tree that rises from a dark mound at the lower center. Each bird has a long curving neck, a tall reddish leg and a broad rounded body filled with dense mosaic-like patterning. The left bird's body is dominated by a red domed area scrolled with white lines above a patchwork of blue, pink and orange cells, and its plumage spills outward to the left edge. The right bird is patterned in green, blue and red with a long pointed beak. Both birds perch on pale oval stones streaked with feathery markings. Above, several smaller long-beaked birds and a twisting braided form fill the upper register against a bright yellow sky. Green pine-like fronds sprout near the base."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal con dos grandes aves posadas simétricamente a ambos lados de un esbelto árbol central que se eleva desde un montículo oscuro en el centro inferior. Cada ave tiene un cuello largo y curvo, una alta pata rojiza y un cuerpo ancho y redondeado lleno de un denso estampado a modo de mosaico. El cuerpo del ave de la izquierda está dominado por una zona roja abovedada con volutas de líneas blancas, sobre un mosaico de celdas azules, rosadas y naranjas, y su plumaje se desborda hacia el borde izquierdo. El ave de la derecha está estampada en verde, azul y rojo, con un largo pico puntiagudo. Ambas aves se posan sobre pálidas piedras ovaladas surcadas de marcas plumosas. Arriba, varias aves más pequeñas de pico largo y una forma trenzada y retorcida llenan el registro superior contra un cielo amarillo brillante. Frondas verdes parecidas a pinos brotan cerca de la base."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale avec deux grands oiseaux perchés symétriquement de part et d'autre d'un arbre central élancé qui s'élève d'un monticule sombre au centre inférieur. Chaque oiseau a un long cou recourbé, une haute patte rougeâtre et un corps large et arrondi empli d'un dense motif en mosaïque. Le corps de l'oiseau de gauche est dominé par une zone rouge bombée ornée de volutes de lignes blanches, au-dessus d'un patchwork de cellules bleues, roses et orange, et son plumage déborde vers le bord gauche. L'oiseau de droite est à motifs verts, bleus et rouges, avec un long bec pointu. Les deux oiseaux se perchent sur de pâles pierres ovales striées de marques plumeuses. Au-dessus, plusieurs oiseaux plus petits au long bec et une forme tressée et tordue emplissent le registre supérieur sur un ciel jaune vif. Des frondes vertes semblables à des pins poussent près de la base."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal com duas grandes aves pousadas simetricamente de ambos os lados de uma esguia árvore central que se ergue de um monte escuro no centro inferior. Cada ave tem pescoço longo e curvo, uma alta perna avermelhada e um corpo largo e arredondado preenchido por um denso padrão em mosaico. O corpo da ave da esquerda é dominado por uma área vermelha abaulada com volutas de linhas brancas, sobre um mosaico de células azuis, rosadas e laranjas, e a plumagem transborda em direção à borda esquerda. A ave da direita é estampada em verde, azul e vermelho, com um longo bico pontiagudo. Ambas as aves pousam sobre pálidas pedras ovaladas riscadas de marcas plumosas. Acima, várias aves menores de bico longo e uma forma trançada e retorcida preenchem o registro superior contra um céu amarelo vivo. Frondes verdes semelhantes a pinheiros brotam perto da base."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية بطائرين كبيرين يقفان بتناظر على جانبَي شجرة وسطية نحيلة تنهض من تلّة داكنة في الوسط السفلي. لكلّ طائر عنق طويل منحنٍ وساق طويلة محمرّة وجسم عريض مستدير مفعم بزخرفة كثيفة تشبه الفسيفساء. ويهيمن على جسد الطائر الأيسر مساحة حمراء مقبّبة مزدانة بخطوط بيضاء ملتفّة فوق رقعة من خلايا زرقاء ووردية وبرتقالية، وينساب ريشه إلى الخارج نحو الحافّة اليسرى. أمّا الطائر الأيمن فمزخرف بالأخضر والأزرق والأحمر بمنقار طويل مدبّب. ويقف كلا الطائرين على حجارة بيضوية باهتة مخطّطة بزخارف ريشية. وفي الأعلى تملأ عدّة طيور أصغر طويلة المناقير وشكل مجدول ملتوٍ السجلَّ العلوي على خلفية سماء صفراء زاهية. وتنبت سعفات خضراء تشبه الصنوبر قرب القاعدة."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，绘有两只硕大的鸟，对称地栖于一棵从下方中央深色土丘上长出的纤细中央树木两侧。每只鸟都有长而弯曲的颈、一条高高的偏红色腿，以及布满繁密镶嵌式纹样的宽阔圆润身躯。左鸟身躯以一片穹隆状的红色区域为主，其上以白色线条盘绕，下方则是蓝、粉、橙交错的格状拼缀，羽毛向左缘溢出。右鸟以绿、蓝、红相间的纹样为饰，长喙尖锐。两鸟皆栖于带羽状条痕的淡色椭圆形石头之上。上方，数只较小的长喙鸟与一个扭结编绞的造型，于明黄色天空映衬下填满了上部画面。绿色的松针状枝叶在树根附近萌发。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا بريشة بابا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦（巴巴绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2005"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, lower center"
        ],
        "es": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, inferior central"
        ],
        "fr": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, en bas au centre"
        ],
        "pt": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, inferior central"
        ],
        "ar": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, أسفل الوسط"
        ],
        "zh-Hans": [
          "CHICO-DA SILVA / POR BABA, 下方中央"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-050"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2005; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Birds” (2005). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves” (2005). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Oiseaux » (2005). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves” (2005). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا بريشة بابا، «طيور» (2005). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦（巴巴绘），《群鸟》（2005）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-050"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E7%BE%A4%E9%B8%9F-2005-050/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "群鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-050",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-050"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-050/chico-da-silva-by-baba-birds-2005-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-050-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 477
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-050/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two large patterned birds standing on stones beside a central tree, with smaller birds above on a yellow ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal con dos grandes aves posadas simétricamente a ambos lados de un esbelto árbol central que se eleva desde un montículo oscuro en el centro inferior. Cada ave tiene un cuello largo y curvo, una alta pata rojiza y un cuerpo ancho y redondeado lleno de un denso estampado a modo de mosaico. El cuerpo del ave de la izquierda está dominado por una zona roja abovedada con volutas de líneas blancas, sobre un mosaico de celdas azules, rosadas y naranjas, y su plumaje se desborda hacia el borde izquierdo. El ave de la derecha está estampada en verde, azul y rojo, con un largo pico puntiagudo. Ambas aves se posan sobre pálidas piedras ovaladas surcadas de marcas plumosas. Arriba, varias aves más pequeñas de pico largo y una forma trenzada y retorcida llenan el registro superior contra un cielo amarillo brillante. Frondas verdes parecidas a pinos brotan cerca de la base."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale avec deux grands oiseaux perchés symétriquement de part et d'autre d'un arbre central élancé qui s'élève d'un monticule sombre au centre inférieur. Chaque oiseau a un long cou recourbé, une haute patte rougeâtre et un corps large et arrondi empli d'un dense motif en mosaïque. Le corps de l'oiseau de gauche est dominé par une zone rouge bombée ornée de volutes de lignes blanches, au-dessus d'un patchwork de cellules bleues, roses et orange, et son plumage déborde vers le bord gauche. L'oiseau de droite est à motifs verts, bleus et rouges, avec un long bec pointu. Les deux oiseaux se perchent sur de pâles pierres ovales striées de marques plumeuses. Au-dessus, plusieurs oiseaux plus petits au long bec et une forme tressée et tordue emplissent le registre supérieur sur un ciel jaune vif. Des frondes vertes semblables à des pins poussent près de la base."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal com duas grandes aves pousadas simetricamente de ambos os lados de uma esguia árvore central que se ergue de um monte escuro no centro inferior. Cada ave tem pescoço longo e curvo, uma alta perna avermelhada e um corpo largo e arredondado preenchido por um denso padrão em mosaico. O corpo da ave da esquerda é dominado por uma área vermelha abaulada com volutas de linhas brancas, sobre um mosaico de células azuis, rosadas e laranjas, e a plumagem transborda em direção à borda esquerda. A ave da direita é estampada em verde, azul e vermelho, com um longo bico pontiagudo. Ambas as aves pousam sobre pálidas pedras ovaladas riscadas de marcas plumosas. Acima, várias aves menores de bico longo e uma forma trançada e retorcida preenchem o registro superior contra um céu amarelo vivo. Frondes verdes semelhantes a pinheiros brotam perto da base."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية بطائرين كبيرين يقفان بتناظر على جانبَي شجرة وسطية نحيلة تنهض من تلّة داكنة في الوسط السفلي. لكلّ طائر عنق طويل منحنٍ وساق طويلة محمرّة وجسم عريض مستدير مفعم بزخرفة كثيفة تشبه الفسيفساء. ويهيمن على جسد الطائر الأيسر مساحة حمراء مقبّبة مزدانة بخطوط بيضاء ملتفّة فوق رقعة من خلايا زرقاء ووردية وبرتقالية، وينساب ريشه إلى الخارج نحو الحافّة اليسرى. أمّا الطائر الأيمن فمزخرف بالأخضر والأزرق والأحمر بمنقار طويل مدبّب. ويقف كلا الطائرين على حجارة بيضوية باهتة مخطّطة بزخارف ريشية. وفي الأعلى تملأ عدّة طيور أصغر طويلة المناقير وشكل مجدول ملتوٍ السجلَّ العلوي على خلفية سماء صفراء زاهية. وتنبت سعفات خضراء تشبه الصنوبر قرب القاعدة."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，绘有两只硕大的鸟，对称地栖于一棵从下方中央深色土丘上长出的纤细中央树木两侧。每只鸟都有长而弯曲的颈、一条高高的偏红色腿，以及布满繁密镶嵌式纹样的宽阔圆润身躯。左鸟身躯以一片穹隆状的红色区域为主，其上以白色线条盘绕，下方则是蓝、粉、橙交错的格状拼缀，羽毛向左缘溢出。右鸟以绿、蓝、红相间的纹样为饰，长喙尖锐。两鸟皆栖于带羽状条痕的淡色椭圆形石头之上。上方，数只较小的长喙鸟与一个扭结编绞的造型，于明黄色天空映衬下填满了上部画面。绿色的松针状枝叶在树根附近萌发。"
        ]
      },
      "width": 5303,
      "height": 3952,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-050/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-050/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-050/chico-da-silva-by-baba-birds-2005-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-050-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2385,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-050/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-050/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}