{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-031/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Cockfight"
    ],
    "es": [
      "Riña de gallos"
    ],
    "fr": [
      "Combat de coqs"
    ],
    "pt": [
      "Rinha de Galos"
    ],
    "ar": [
      "صراع الديوك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "斗鸡"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting showing two ornate fighting roosters facing one another, their raised, splayed claws almost meeting at the center. The birds have crested heads with round eyes and curved beaks, and their bodies and sweeping tails are built from finely detailed patterns of red, blue, green, ochre, and white dots and feathery lines. The background is a flat warm golden-yellow, with a mound below shaded in pink, blue, and grey suggesting the ground, and streaks of red and blue in the upper left. The artist's signature and year are painted at the lower right. The style is naïve and densely ornamental."
    ],
    "es": [
      "Una pintura horizontal que muestra dos gallos de pelea ornamentados enfrentados, con sus garras alzadas y abiertas casi tocándose en el centro. Las aves tienen cabezas crestadas con ojos redondos y picos curvos, y sus cuerpos y amplias colas están construidos a partir de patrones finamente detallados de puntos y líneas plumosas en rojo, azul, verde, ocre y blanco. El fondo es un amarillo dorado cálido y liso, con un montículo debajo sombreado en rosa, azul y gris que sugiere el suelo, y vetas de rojo y azul en la parte superior izquierda. La firma del artista y el año están pintados en la parte inferior derecha. El estilo es ingenuo y densamente ornamental."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale montrant deux coqs de combat ornés se faisant face, leurs serres dressées et écartées se rejoignant presque au centre. Les oiseaux ont des têtes huppées aux yeux ronds et aux becs recourbés, et leurs corps et leurs amples queues sont construits à partir de motifs finement détaillés de points et de lignes plumeuses en rouge, bleu, vert, ocre et blanc. Le fond est d'un jaune doré chaud uni, avec en dessous une butte ombrée de rose, bleu et gris suggérant le sol, et des stries de rouge et de bleu en haut à gauche. La signature de l'artiste et l'année sont peintes en bas à droite. Le style est naïf et densément ornemental."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal mostrando dois galos ornamentados em luta, voltados um para o outro, com as garras erguidas e abertas quase se tocando ao centro. As aves têm cabeças de crista, olhos redondos e bicos recurvados, e seus corpos e amplas caudas são construídos com padrões finamente detalhados de pontos e linhas de pluma em vermelho, azul, verde, ocre e branco. O fundo é um amarelo-dourado quente e chapado, com um monte sombreado em rosa, azul e cinza sugerindo o solo embaixo, e riscos de vermelho e azul no canto superior esquerdo. A assinatura do artista e o ano estão pintados na parte inferior direita. O estilo é ingênuo e densamente ornamental."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية تُظهر ديكين منمّقين متعاركين يتواجهان، مخالبهما المرفوعة المفرّجة تكاد تتلامس في المنتصف. وللطائرين رأسان متوّجان بعُرفَين بعيون مستديرة ومناقير منحنية، وقد بُني جسداهما وذيلاهما المنسابان من زخارف دقيقة التفصيل بالأحمر والأزرق والأخضر والمغرة والأبيض، من نقاط وخطوط ريشية. والخلفية صفراء ذهبية دافئة مسطّحة، مع تلّة أسفلها مظلّلة بالوردي والأزرق والرمادي توحي بالأرض، وخطوط حمراء وزرقاء في أعلى اليسار. ويُرسم توقيع الفنان والسنة في أسفل اليمين. والأسلوب ساذج وزخرفي كثيف."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横向画作，描绘两只华丽的斗鸡相向而立，举起张开的脚爪在中央几乎相触。鸟头带冠，圆眼弯喙，身躯与宽尾由红、蓝、绿、赭、白的精细点状与羽状线条纹样构成。背景是温暖平涂的金黄色，下方有一座以粉、蓝、灰晕染、暗示地面的土丘，左上方有红蓝两色的条纹。艺术家的签名与年份绘于右下方。风格稚拙而密集装饰。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "1969"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Gouache on paper mounted on hardboard"
        ],
        "es": [
          "Gouache sobre papel montado en tablero de fibra"
        ],
        "fr": [
          "Gouache sur papier marouflé sur panneau de fibres"
        ],
        "pt": [
          "Guache sobre papel montado em chapa de fibra"
        ],
        "ar": [
          "غواش على ورق مثبّت على لوح ليفي"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸本水粉，裱于纤维板"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Paper mounted on hardboard"
        ],
        "es": [
          "Papel montado en tablero de fibra"
        ],
        "fr": [
          "Papier marouflé sur panneau de fibres"
        ],
        "pt": [
          "Papel montado em chapa de fibra"
        ],
        "ar": [
          "ورق مثبّت على لوح ليفي"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸，裱于纤维板"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "53 x 67 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "FOZILVA, lower right (reversed D and S)"
        ],
        "es": [
          "FOZILVA, inferior derecha (D y S invertidas)"
        ],
        "fr": [
          "FOZILVA, en bas à droite (D et S inversés)"
        ],
        "pt": [
          "FOZILVA, inferior direito (D e S invertidos)"
        ],
        "ar": [
          "FOZILVA, أسفل اليمين (D و S معكوستان)"
        ],
        "zh-Hans": [
          "FOZILVA, 右下方 (D、S 反写)"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-031"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 1969. private collection; Tableau Arte & Leilões, 2025 (auction of 4 Nov 2025, lot 257); João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva, “Cockfight” (1969). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva, “Riña de gallos” (1969). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva, « Combat de coqs » (1969). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva, “Rinha de Galos” (1969). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا، «صراع الديوك» (1969). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦，《斗鸡》（1969）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-031"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/cockfight-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Cockfight"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/rina-de-gallos-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Riña de gallos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/combat-de-coqs-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Combat de coqs"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/rinha-de-galos-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Rinha de Galos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%83-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "صراع الديوك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E6%96%97%E9%B8%A1-1969-031/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "斗鸡"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-031",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-031"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    },
    {
      "id": "https://www.wikidata.org/wiki/Q140751155",
      "type": "Dataset",
      "label": {
        "none": [
          "Wikidata"
        ]
      },
      "format": "application/ld+json"
    },
    {
      "id": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chico_da_Silva_-_1969_-_Cockfight_-_Gouache_on_paper_-_53x67_cm_-_Jo%C3%A3o_Cunha_Collection.jpg",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "Wikimedia Commons"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-031/chico-da-silva-cockfight-1969-gouache-on-paper-hardboard-53x67cm-joao-cunha-collection-jcc-031-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 492
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-031/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two elaborately plumed roosters confronting each other against a golden background."
        ],
        "es": [
          "Una pintura horizontal que muestra dos gallos de pelea ornamentados enfrentados, con sus garras alzadas y abiertas casi tocándose en el centro. Las aves tienen cabezas crestadas con ojos redondos y picos curvos, y sus cuerpos y amplias colas están construidos a partir de patrones finamente detallados de puntos y líneas plumosas en rojo, azul, verde, ocre y blanco. El fondo es un amarillo dorado cálido y liso, con un montículo debajo sombreado en rosa, azul y gris que sugiere el suelo, y vetas de rojo y azul en la parte superior izquierda. La firma del artista y el año están pintados en la parte inferior derecha. El estilo es ingenuo y densamente ornamental."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale montrant deux coqs de combat ornés se faisant face, leurs serres dressées et écartées se rejoignant presque au centre. Les oiseaux ont des têtes huppées aux yeux ronds et aux becs recourbés, et leurs corps et leurs amples queues sont construits à partir de motifs finement détaillés de points et de lignes plumeuses en rouge, bleu, vert, ocre et blanc. Le fond est d'un jaune doré chaud uni, avec en dessous une butte ombrée de rose, bleu et gris suggérant le sol, et des stries de rouge et de bleu en haut à gauche. La signature de l'artiste et l'année sont peintes en bas à droite. Le style est naïf et densément ornemental."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal mostrando dois galos ornamentados em luta, voltados um para o outro, com as garras erguidas e abertas quase se tocando ao centro. As aves têm cabeças de crista, olhos redondos e bicos recurvados, e seus corpos e amplas caudas são construídos com padrões finamente detalhados de pontos e linhas de pluma em vermelho, azul, verde, ocre e branco. O fundo é um amarelo-dourado quente e chapado, com um monte sombreado em rosa, azul e cinza sugerindo o solo embaixo, e riscos de vermelho e azul no canto superior esquerdo. A assinatura do artista e o ano estão pintados na parte inferior direita. O estilo é ingênuo e densamente ornamental."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية تُظهر ديكين منمّقين متعاركين يتواجهان، مخالبهما المرفوعة المفرّجة تكاد تتلامس في المنتصف. وللطائرين رأسان متوّجان بعُرفَين بعيون مستديرة ومناقير منحنية، وقد بُني جسداهما وذيلاهما المنسابان من زخارف دقيقة التفصيل بالأحمر والأزرق والأخضر والمغرة والأبيض، من نقاط وخطوط ريشية. والخلفية صفراء ذهبية دافئة مسطّحة، مع تلّة أسفلها مظلّلة بالوردي والأزرق والرمادي توحي بالأرض، وخطوط حمراء وزرقاء في أعلى اليسار. ويُرسم توقيع الفنان والسنة في أسفل اليمين. والأسلوب ساذج وزخرفي كثيف."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横向画作，描绘两只华丽的斗鸡相向而立，举起张开的脚爪在中央几乎相触。鸟头带冠，圆眼弯喙，身躯与宽尾由红、蓝、绿、赭、白的精细点状与羽状线条纹样构成。背景是温暖平涂的金黄色，下方有一座以粉、蓝、灰晕染、暗示地面的土丘，左上方有红蓝两色的条纹。艺术家的签名与年份绘于右下方。风格稚拙而密集装饰。"
        ]
      },
      "width": 3600,
      "height": 2766,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-031/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-031/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-031/chico-da-silva-cockfight-1969-gouache-on-paper-hardboard-53x67cm-joao-cunha-collection-jcc-031-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2459,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.cn/jcc-031/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.cn/iiif/jcc-031/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}