--- title: "皮兰布画派: Chico da Silva" description: "奇科·达席尔瓦（Chico da Silva）1963 年回到福塔莱萨的皮兰布区在家中作画，皮兰布画派由此形成：五名少年学徒、按工序分工的水粉画法，以及沿用至今的双重署名。" canonical: https://chicodasilva.cn/%E7%9A%AE%E5%85%B0%E5%B8%83%E7%94%BB%E6%B4%BE/ lang: zh-Hans license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ translations: ar: https://chicodasilva.org/ar/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88/ en: https://chicodasilva.org/en/pirambu-school/ es: https://chicodasilva.org/es/escuela-de-pirambu/ fr: https://chicodasilva.org/fr/ecole-de-pirambu/ pt: https://chicodasilva.org/pt/escola-do-pirambu/ zh-Hans: https://chicodasilva.cn/%E7%9A%AE%E5%85%B0%E5%B8%83%E7%94%BB%E6%B4%BE/ --- # 皮兰布画派 奇科·达席尔瓦（Chico da Silva）1963 年回到福塔莱萨的皮兰布区在家中作画，皮兰布画派由此形成：五名少年学徒、按工序分工的水粉画法，以及沿用至今的双重署名。 1963 年，奇科·达席尔瓦（Chico da Silva）离开塞阿拉联邦大学艺术博物馆（他自 1961 年起在那里作画），回到皮兰布的家中工作。皮兰布是福塔莱萨的一个海边街区，居民多为因干旱而迁来的家庭。买家跟着他找到了那里。Henrique Bluhm，据社会学家 David A. Silberstein 记载，是沙布洛（Jean-Pierre Chabloz）介绍给他的一位德国歌剧歌唱家，大约在那时成为他的第一位画商，订单很快超出一双手能完成的量；1977 年研究过这条产销链的 Silberstein 描述过这样的场景：巴巴（Babá）在 Bluhm 开在市中心的小吃店后间作画，奇科傍晚过去签名。Roberto Galvão 在 1986 年的专著《Chico da Silva e a Escola do Pirambu》中，把最早的帮手定在 1963 年底或 1964 年初：都是周围街巷里看画家干活的男孩。从这样一个家庭作坊里，长出了福塔莱萨后来称作皮兰布画派（Escola do Pirambu）的群体；不到十年，巴西的报刊就把它变成了一场关于署名的全国性争论。画家本人从西亚马逊的阿克里州走到这座海边房子的路，写在[他的生平](https://chicodasilva.cn/%E7%94%9F%E5%B9%B3/)里。 [![一只挺立的孔雀开屏，尾羽满是彩色眼斑，背景为黑色。孔雀，奇科·达席尔瓦，1970，布面水粉。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-014/chico-da-silva-peacock-1970-gouache-on-canvas-hardboard-64x44cm-joao-cunha-collection-jcc-014-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/孔雀-1970-014/) *[孔雀 (1970)](https://chicodasilva.cn/作品/孔雀-1970-014/), 奇科·达席尔瓦* ## 最初的五人 策展人 Flávia Muluc 为 2024 年展览“Escola do Pirambu: Um legado de Chico da Silva”编纂的文献集，列出了最初的五人核心：巴巴（Sebastião Lima da Silva）、克劳迪奥诺尔（José Claudionor Nogueira）、加西亚（José dos Santos Gomes）、伊万（Ivan José de Assis），以及画家的女儿[希卡（Francisca Silva）](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B8%8C%E5%8D%A1-%E8%BE%BE%E5%B8%AD%E5%B0%94%E7%93%A6-%E7%94%BB%E5%AE%B6%E7%9A%84%E5%A5%B3%E5%84%BF/)。五个人各有各的来路。Galvão 记载，巴巴的父亲想让他进家里的鞋铺；男孩宁愿看奇科画画，成了第一个在画上动笔的人。加西亚住在后面那条街，后院和画家的后院挨着：在 2024 年的纪录片《Memória e Imaginário》里，他回忆自己下午五点左右放学回家，径直去看那些画稿，直到有一天奇科问他想不想学。[伊万](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E4%BC%8A%E4%B8%87-%E5%BE%B7%E9%98%BF%E8%A5%BF%E6%96%AF-%E8%B5%B0%E8%BF%9B%E5%A5%87%E5%B9%BB%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%9A%84%E7%94%B5%E5%BD%B1/)被请进门时，正在画好莱坞希腊神话电影里的怪兽（Galvão，1986）。克劳迪奥诺尔负责起稿，2024 年文献集收录了他本人的说法：早在博物馆时期，他就已经为奇科提供底稿去填色。圈子没有停在五个人：据 Galvão 统计，鼎盛时有三十多名弟子，分布在这座房子和从中分出去的作坊里。访谈过画派幸存者的 Gerciane Oliveira 把这个核心定位在圣伊内斯街（Santa Inez）的那座房子里，并记下部分论者所作的一个区分：贴身的圈子叫“奇科·达席尔瓦画派”，在圈外作画的无名者才是“皮兰布画派”；据她估计，鼎盛时皮兰布约有五百人靠这些画过活。 - [![一名深色卷发、留着鬓角的男子直视镜头，嘴唇紧闭。黑白照片，背景虚化。](https://img.chicodasilva.cn/photos/claudionor-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)AI 放大 Claudionor José Claudionor Nogueira 他领头起稿，早在博物馆时期就为奇科提供图样。](https://chicodasilva.cn/文章/克劳迪奥诺尔-起稿的人/) - [![一名蓄着浓密胡须、短卷发的男子微笑露齿，穿浅色翻领衬衫。黑白照片，身后是枝叶。](https://img.chicodasilva.cn/photos/ivan-de-assis-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)AI 放大 Ivan de Assis Ivan José de Assis 他画的怪兽来自他看过的希腊神话电影。](https://chicodasilva.cn/文章/伊万-德阿西斯-走进奇幻动物的电影/) - [![一名浓密卷发、眉毛粗重的年轻男子面对镜头，没有笑容。黑白照片，身后是铁丝网。](https://img.chicodasilva.cn/photos/baba-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)AI 放大 Babá Sebastião Lima da Silva 他是第一个动手作画的人，他的画法成了这所画派的标准。](https://chicodasilva.cn/文章/巴巴-第一个弟子/) - [![一名深色直发垂在额前的年轻男子面对镜头，嘴唇紧闭。黑白照片，背景素净。](https://img.chicodasilva.cn/photos/garcia-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)AI 放大 Garcia José Garcia dos Santos Gomes 他家后院与画家家相邻，也是这五人中唯一在世的。](https://chicodasilva.cn/文章/加西亚-最后的弟子/) - [![一名浓密卷发、戴长垂坠耳环的女性面对镜头，深色上衣下露出浅色肩带。黑白照片，身后是浅色墙面。](https://img.chicodasilva.cn/photos/chica-da-silva-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)AI 放大 Chica da Silva Francisca da Silva 画家的女儿：“爸爸在墙上画卡纸。”](https://chicodasilva.cn/文章/希卡-达席尔瓦-画家的女儿/) ![报纸版面。上方两张照片：画家的儿子坐着，一边说话一边比划；以及机场里一间拉下卷帘的店面，墙上挂满画作。下方是两行标题，压在三栏文字之上。](https://img.chicodasilva.cn/press/diario-do-nordeste-1985-12-08-640.jpg) [阅读整版](https://img.chicodasilva.cn/press/diario-do-nordeste-1985-12-08-3200.jpg) *去世两天后，儿子发声：《Chico da Silva terá galeria retrospectiva》（奇科·达席尔瓦将拥有一间回顾展厅）。24 岁的罗贝托·达席尔瓦要讨回父亲的画作、剪报与文件；报道还完整列出 1977 年那个小组的五位画家：塞巴斯蒂昂·利马·达席尔瓦、若泽·克劳迪奥·诺盖拉、弗朗西斯卡·席尔瓦、若泽·加西亚·迪桑托斯·戈梅斯与伊万·若泽·迪阿西斯。《东北日报》（Diário do Nordeste），福塔莱萨，1985 年 12 月 8 日。萨玛拉·保拉报道，埃尔迪·弗雷塔斯摄影。 João Cunha 收藏中的剪报。* [![两只斗鸡相对而立，条纹羽毛与红色肉垂，背景为黑色。双鸡，奇科·达席尔瓦，1974，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-018/chico-da-silva-roosters-1974-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-018-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/双鸡-1974-018/) *[双鸡 (1974)](https://chicodasilva.cn/作品/双鸡-1974-018/), 奇科·达席尔瓦* ## 一幅画如何穿过房间 活儿按工序分。2024 年文献集引用 Galvão 对日常流程的描述：伊万和[克劳迪奥诺尔](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%85%8B%E5%8A%B3%E8%BF%AA%E5%A5%A5%E8%AF%BA%E5%B0%94-%E8%B5%B7%E7%A8%BF%E7%9A%84%E4%BA%BA/)起稿；加西亚、巴巴和希卡填色块；奇科把收尾留给自己，包括修改、用手压喷雾泵喷上的清漆、签名和卖画。材料是画在轻薄卡纸上的水粉（guache），用鞋匠的平头钉钉在墙上；画布是后来通过平行作坊进来的，因为卖得更贵（Galvão，1986）。加西亚在 2024 年的纪录片里按同样的顺序讲这门手艺：先在画好的线条里填色，然后是这群人称作“pigmentação”的点彩，最后才轮到画自己的动物。据同一部文献集记载，每人按完成的工序领钱；修复师 Gilberto Brito 少年时在画室待过一段日子，他在同一系列纪录片里记得那些帮手是十二岁、十五岁、二十岁的男孩，还补充说，凡是达不到奇科标准的画，他都会重画一遍。母题既来自创始人，也来自这个群体：加西亚在 2023 年 1 月接受 Muluc 采访时说，斗鸡是应买主要求画的，参照了 Aldemir Martins 的公鸡，第一只是伊万照着练习本封面画出来的；龙来自“Querosene Jacaré”煤油的商标，罐子上印着一条鳄鱼；黑底画留在保留题材里，因为好卖，后来成了画派整个时期的做法：那些年的画上，动物几乎总是衬在深色的底子上。 [![一只华饰的奇幻公鸡，颈项弯曲，多彩羽毛纷扬，背景为黑色。无题，奇科·达席尔瓦，1975，布面水粉。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-027/chico-da-silva-untitled-1975-gouache-on-canvas-hardboard-90x65cm-joao-cunha-collection-jcc-027-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/无题-1975-027/) *[无题 (1975)](https://chicodasilva.cn/作品/无题-1975-027/), 奇科·达席尔瓦* [![一只华饰的奇幻之鸟，羽毛层叠回旋，背景为黑色。无题，奇科·达席尔瓦，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-036/chico-da-silva-untitled-undated-acrylic-on-canvas-68x48cm-joao-cunha-collection-jcc-036-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/无题-036/) *[无题](https://chicodasilva.cn/作品/无题-036/), 奇科·达席尔瓦* ## 一个悬而未决的问题 集体作画的方式是通过丑闻进入公众视野的。Gerciane Oliveira 2015 年的博士论文把第一桩定在 1966 年，在里约热内卢的 Petite Galerie 画廊：画家的妻子 Dalva 检举了一批出自他人之手的画；Galvão 补充说，奇科去了警察局，把巴巴画的作品认作真迹。1969 年 6 月，福塔莱萨的《Gazeta de Notícias》报道了 [玛丽亚·奥古斯塔](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E7%8E%9B%E4%B8%BD%E4%BA%9A-%E5%A5%A5%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%A1%94-%E7%BD%B2%E4%B8%8A%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%90%8D%E5%AD%97%E7%9A%84%E5%A5%B3%E5%AD%A9/) 的案子，这个十五岁的女孩说自己画了五年画交给奇科签名；同年，《O Cruzeiro》杂志把她的证词带到了全国。1969 年 6 月 25 日，《Jornal do Brasil》转述了让-皮埃尔·沙布洛（Jean-Pierre Chabloz）的话，这位在 1940 年代发掘奇科的瑞士艺术家说，画家办起了一个“indústria de quadros”，一座画的工厂。Oliveira 的论文梳理了巴西民间艺术市场此后一直沿用的四种类别：席尔瓦独立完成的画、在协助下完成的画、助手所画并由席尔瓦签名的画、助手画并署自己名的画。当年的记载跟得上这种规模：1972 年，奇科本人对评论家 Luiz Ernesto Kawall 说，他承认的学生只有女儿希卡和一个他当侄子看待的男孩 Manuel；1977 年，批评家 Lélia Coelho Frota 写道，那些顶着他的名字和一枚“所谓指纹”流通的作品，他已经多年“不再亲手执行”。1977 年出现了一次回应：借助 Hélio Rôla、Gilberto Brito 和 David Silberstein 当年创办的研习小组，五人以“Pintores do Pirambu”的名义参加第三届 Exanor 展，并在四月沙龙（Salão de Abril）合作绘制了大幅画作《Homens Trabalhando》，奇科从医院出来加入了他们（Galvão，1986）；同年，Silberstein 在塞阿拉联邦大学的《Revista de Ciências Sociais》上发表了他对这条产销链的分析，材料来自对克劳迪奥诺尔和巴巴的访谈。加西亚的回答记录在 2024 年的纪录片里：凡是在奇科家里、在他的注视、指点和签名之下画出来的，就是奇科。Galvão 的估计被 2024 年文献集转引：流通中的作品约有 90% 出自这所画派。一只手在哪里停下、另一只手从哪里接上，仍然没有定论；本目录记录这种做法，而不去裁决它。 ![报纸版面：奇科·达席尔瓦身穿白衬衫大笑的照片，旁边是奇幻动物画作的大幅复制图，上方是关于四个世纪工业化艺术的标题。](https://img.chicodasilva.cn/press/jornal-do-brasil-1969-06-25-p25-640.jpg) [阅读整版](https://img.chicodasilva.cn/press/jornal-do-brasil-1969-06-25-p25-3200.jpg) *B 叠整版报道《De Rubens ao Peixe Paragô: 4 séculos de arte industrializada》（从鲁本斯到帕拉戈鱼：四个世纪的工业化艺术），把皮兰布作坊与古典大师的画室并置；沙布洛在受访时说，奇科建起了一个绘画工业。《巴西日报》（Jornal do Brasil），里约热内卢，1969 年 6 月 25 日，B 叠第 25 版。 [巴西国家图书馆数字报刊库](https://memoria.bn.gov.br/docreader/docreader.aspx?bib=030015_08&pagfis=136212)。* ![一名身穿白衬衫白长裤的男子背对镜头，把手按在一块大画板的金色区域上：正中一条细长的条纹蜥蜴，一只展开扇形双翅的蓝鸟，下方是一条红绿相间的鱼，全都画在白色底子上。他身后还站着一个人；右侧是门框。彩色照片。](https://img.chicodasilva.cn/photos/chico-da-silva-painting-homens-trabalhando-1977-640.jpg) *正在成形的壁板：奇科在《Homens Trabalhando》（工人们）上给一只生灵涂抹金色的腹部。这是 1977 年四月沙龙的集体壁板，此时背景尚未填满颜色。摄影者不详。* ![四名穿罩衫的画家背对镜头，同时在一幅宽大的奇幻生灵画板上作画；画板上方挂着写有 Homens Trabalhando 的牌子。左侧有人坐在矮凳上。](https://img.chicodasilva.cn/photos/pirambu-school-painting-homens-trabalhando-1977-640.jpg) *1977年四月沙龙上的皮兰布画家们：七天当众作画，每人穿着背后写有自己名字的罩衫，画幅四米乘两米。摄影者不详。* ![一幅横幅画作，黄蓝底色上布满龙、鱼与长尾鸟。生灵之间画着六个人：左侧站着一名赤裸上身、手持画笔与调色板的男子，另有五人手中拿着画笔。](https://img.chicodasilva.cn/external/claudionor-escola-chico-da-silva-2005-640.jpg) *《Escola Chico da Silva》，克劳迪奥诺尔作，2005年，200 × 300 厘米。画派为自己造像：左侧站立者是奇科，手持画笔与调色板，其后自左至右为巴巴、加西亚、席卡、伊万，以及克劳迪奥诺尔本人。复制自 Oboé 遗产目录。此作品不属于 João Cunha 收藏。* [![一匹人立而起的奇幻之马，长着獠牙的头与布满纹样的身躯，背景为黑色。马，奇科·达席尔瓦，1975，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-020/chico-da-silva-horse-1975-acrylic-on-canvas-66x48cm-joao-cunha-collection-jcc-020-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-020/) *[马 (1975)](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-020/), 奇科·达席尔瓦* ## 本收藏中的双重署名 [João Cunha 收藏](https://chicodasilva.cn/%E5%85%B3%E4%BA%8E/)让两只手同时可见。[巴巴](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B7%B4%E5%B7%B4-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BC%9F%E5%AD%90/)所画的布面作品以双重署名“Chico da Silva por Babá”（奇科·达席尔瓦，巴巴绘）编入目录：创始人的世界，弟子的手。与本文关联的巴巴[画作](https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/)是他在 2005 年和 2006 年画的丙烯，距奇科 1985 年 12 月 6 日在福塔莱萨去世已过去二十年；这批画背后的委托，见[奥博埃文化学院](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%A5%A5%E5%8D%9A%E5%9F%83%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AD%A6%E9%99%A2/)一文。核心五人中唯一在世的加西亚至今仍在塞阿拉作画，他的经历另有专文：[加西亚，最后的弟子](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%8A%A0%E8%A5%BF%E4%BA%9A-%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E5%BC%9F%E5%AD%90/)。Oliveira 的论文还记下了再往后的一代：希卡的儿子、画家的孙辈 Gerardo da Silva 在 2004 年的朴素艺术双年展（Bienal Naïf）上拿了头名。把巴巴晚年的鱼和龙放在 1960 年代的水粉画旁边，看到的是同一套朴素艺术（arte naïf）的形象库，隔了四十年仍在延续。画派活得比它的创始人长。 [![一匹人立而起的马，身躯以紫、橙、蓝三色成纹，背景为黑色。马，奇科·达席尔瓦，1975，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-021/chico-da-silva-horse-1975-acrylic-on-canvas-66x48cm-joao-cunha-collection-jcc-021-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-021/) *[马 (1975)](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-021/), 奇科·达席尔瓦* [![一条身披纹样的大鱼游于黄绿相旋的水中，下方另有一条小鱼。双鱼，奇科·达席尔瓦（巴巴绘），2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-039/chico-da-silva-by-baba-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-039-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/双鱼-2006-039/) *[双鱼 (2006)](https://chicodasilva.cn/作品/双鱼-2006-039/), 奇科·达席尔瓦（巴巴绘）* ## 相关作品 - [![一条身披纹样的大鱼游于黄绿相旋的水中，下方另有一条小鱼。双鱼，奇科·达席尔瓦（巴巴绘），2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-039/chico-da-silva-by-baba-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-039-chicodasilva.org-640.jpg)双鱼 奇科·达席尔瓦（巴巴绘）, 2006](https://chicodasilva.cn/作品/双鱼-2006-039/) - [![一只奇幻之鸟，卷曲的冠羽缀满孔雀眼斑，背景为黑色。奇幻之鸟，奇科·达席尔瓦，1973，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-008/chico-da-silva-fantastic-bird-1973-acrylic-on-canvas-70x49cm-joao-cunha-collection-jcc-008-chicodasilva.org-640.jpg)奇幻之鸟 奇科·达席尔瓦, 1973](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻之鸟-1973-008/) - [![一只华饰的奇幻公鸡，颈项弯曲，多彩羽毛纷扬，背景为黑色。无题，奇科·达席尔瓦，1975，布面水粉。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-027/chico-da-silva-untitled-1975-gouache-on-canvas-hardboard-90x65cm-joao-cunha-collection-jcc-027-chicodasilva.org-640.jpg)无题 奇科·达席尔瓦, 1975](https://chicodasilva.cn/作品/无题-1975-027/) - [![一只华饰的奇幻之鸟，羽毛层叠回旋，背景为黑色。无题，奇科·达席尔瓦，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-036/chico-da-silva-untitled-undated-acrylic-on-canvas-68x48cm-joao-cunha-collection-jcc-036-chicodasilva.org-640.jpg)无题 奇科·达席尔瓦](https://chicodasilva.cn/作品/无题-036/) - [![一匹人立而起的奇幻之马，长着獠牙的头与布满纹样的身躯，背景为黑色。马，奇科·达席尔瓦，1975，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-020/chico-da-silva-horse-1975-acrylic-on-canvas-66x48cm-joao-cunha-collection-jcc-020-chicodasilva.org-640.jpg)马 奇科·达席尔瓦, 1975](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-020/) - [![一匹人立而起的马，身躯以紫、橙、蓝三色成纹，背景为黑色。马，奇科·达席尔瓦，1975，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-021/chico-da-silva-horse-1975-acrylic-on-canvas-66x48cm-joao-cunha-collection-jcc-021-chicodasilva.org-640.jpg)马 奇科·达席尔瓦, 1975](https://chicodasilva.cn/作品/马-1975-021/) - [![一条张口的大鱼吞食小鱼，上方长喙鸟俯冲而下，背景为黄色。奇异原初芦苇，奇科·达席尔瓦（巴巴绘），2005，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-058/chico-da-silva-by-baba-strange-original-reed-2005-acrylic-on-canvas-74x110cm-joao-cunha-collection-jcc-058-chicodasilva.org-640.jpg)奇异原初芦苇 奇科·达席尔瓦（巴巴绘）, 2005](https://chicodasilva.cn/作品/奇异原初芦苇-2005-058/)