--- title: "奇科·达席尔瓦与巴西朴素艺术" description: "奇科·达席尔瓦在巴西朴素艺术中的位置：第一代原始派画家、1966 年威尼斯的荣誉提及，以及一位朴素派画家怎样变成一所画派。" canonical: https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%9C%B4%E7%B4%A0%E8%89%BA%E6%9C%AF/ lang: zh-Hans license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ translations: ar: https://chicodasilva.org/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%8A/ en: https://chicodasilva.org/en/articles/brazilian-naive-art/ es: https://chicodasilva.org/es/articulos/arte-naif-brasileno/ fr: https://chicodasilva.org/fr/articles/art-naif-bresilien/ pt: https://chicodasilva.org/pt/artigos/arte-naif-brasileira/ zh-Hans: https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%9C%B4%E7%B4%A0%E8%89%BA%E6%9C%AF/ --- # 奇科·达席尔瓦与巴西朴素艺术 奇科·达席尔瓦在巴西朴素艺术中的位置：第一代原始派画家、1966 年威尼斯的荣誉提及，以及一位朴素派画家怎样变成一所画派。 巴西朴素艺术有它的第一代：1930 与 1940 年代，批评家在美术学院之外陆续找到的那些画家，奇科·达席尔瓦是其中之一。社会学者热尔西亚妮·奥利维拉（Gerciane Oliveira）概括说，把他归入这一类别时，指的是自发、不隶属任何绘画传统、不在意惯例定下的技法。直到 1970 年代初，巴西人多把这些出身民间的自学画家叫作原始派；后来这个词带上了贬义，逐渐让位给“朴素艺术”（arte naïf，也译“素人艺术”）。 这两个词用在这批画上，都有争议。克拉里瓦尔·杜·普拉多·瓦拉达雷斯 1966 年写道，奇科一点也不粗陋；2020 年以来的策展人则把“朴素”换成了“原住民”。为什么没有一个标签能定下来，是 [朴素、稚拙、原住民](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E6%9C%B4%E7%B4%A0-%E7%A8%9A%E6%8B%99-%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91/) 一文的题目。这里的问题在它之前：巴西朴素艺术是什么，奇科在其中处在哪里。有三件事把他和同一标签下的邻居区分开：他画的是虚构的动物，而不是身边的生活；1966 年他在威尼斯双年展获得荣誉提及；他的绘画变成了一个集体画室，即皮兰布画派，至今仍在弟子手中延续。 ## 第一代 Roberto Galvão 在《Chico da Silva e a Escola do Pirambu》（1986）里转引莱莉亚·科埃略·弗罗塔（Lélia Coelho Frota）的年表，把名字排成一列。Cardosinho 是定居里约热内卢的葡萄牙人，1931 年退休后开始作画；热尔西亚妮·奥利维拉把他视为巴西朴素艺术的先驱，并说发现他的是波尔蒂纳里和日裔法国画家藤田嗣治。Heitor dos Prazeres 于 1937 年开始作画。1943 年，瑞士画家 [让-皮埃尔·沙布洛](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E6%B2%99%E5%B8%83%E6%B4%9B%E4%B8%8E%E5%8F%91%E7%8E%B0/) 在福塔莱萨普拉亚福莫萨的墙上看到奇科的画，便去寻找画画的人。1946 年，批评家 Paulo Mendes de Almeida 在圣若泽杜里奥普雷图（São José do Rio Preto）发现了 José Antônio da Silva 的画。1947 年，Augusto Rodrigues 在卡鲁阿鲁找到 Vitalino，同年在里约为他办了第一次陶塑展。弗罗塔记下，Cardosinho、José Antônio 和奇科是在同一时期陆续得到报道、为人所知的。 这段历史通常被讲成一连串的发现。1979 年，Sérgio Viotti 在《O Estado de S. Paulo》文化副刊上的系列文章《Os primitivos brasileiros》（巴西原始派画家）把这些例子一一排开：Marcier 鼓励了 Djanira，José Antônio 得到知名批评家的支持，“让·沙布洛，一个瑞士人，发现了奇科·达席尔瓦”。热尔西亚妮·奥利维拉称之为“偶然发现”的传记套路：艺术家之所以被找到，是因为一种无人争议的天赋。并不是每个人都接受随之而来的那个词。Djanira 成名后，就不愿被归入原始派。 ## 以动物代替场景 奇科和这些邻居的区别在于题材。José Antônio 画风景和乡村生活。Heitor dos Prazeres 画里约的宗教生活和民间风俗，2023 年里约巴西银行文化中心（Centro Cultural Banco do Brasil）的展览《Heitor dos Prazeres é meu nome》从他作为住在郊区的黑人的经验重新解读了这批作品。奇科不画身边的生活。他用平涂的颜色画龙、飞鱼、鸟和蛇，没有纵深，也不留空白，这套图像四十年里变化不大。 奥斯卡·丹布罗西奥（Oscar D’Ambrosio）的说法经热尔西亚妮·奥利维拉引述：画乡村题材的叫原始派，画城市题材的叫朴素派。奇科的画里既没有乡村，也没有城市。《三鱼》是约 1966 年的纸本水粉，三条鱼浮在一片赭、奶白和灰蓝短笔触的底子上。最大的一条从纸的一头横贯到另一头，嘴张开，露出深红，背上竖着一排像叶子一样向上长的棘刺。 [![一条扇尾大鱼朝向左方，两侧各有一条小鱼，背景是带排线的赭色。三鱼，奇科·达席尔瓦，约1966，纸本水粉。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-088/chico-da-silva-fish-undated-gouache-on-paper-54x74cm-joao-cunha-collection-jcc-088-chicodasilva.org-1280.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/三鱼-088/) *[三鱼 (约1966)](https://chicodasilva.cn/作品/三鱼-088/), 奇科·达席尔瓦* 即使题材来自街头，街头也留在画外。1983 年的布面丙烯《斗鸡》里没有斗鸡场，也没有观众：两只公鸡在黑底上对峙，中间隔着一根细细的绿茎，其余的画面是向外展开的红、橙、绿色羽毛和叶子。 [![两只公鸡相对而立，鸡冠竖起，羽毛纷扬，背景为黑色。斗鸡，奇科·达席尔瓦，1983，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-030/chico-da-silva-cockfight-1983-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-030-chicodasilva.org-1280.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/斗鸡-1983-030/) *[斗鸡 (1983)](https://chicodasilva.cn/作品/斗鸡-1983-030/), 奇科·达席尔瓦* ## 威尼斯与这一门类的圈子 国际上的名声在 1966 年到来。瓦拉达雷斯从塞阿拉大学的美术馆选出十二幅水粉，交给参加第三十三届威尼斯双年展的巴西代表团，评审团授予奇科荣誉提及；这位批评家本人说，在双年展的历史上，这对一位原始派画家而言是头一回。荣誉提及是怎么来的，报刊后来又怎样讲它，见 [威尼斯，1966](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%A8%81%E5%B0%BC%E6%96%AF-1966/)。 这一门类在巴西之外有自己的圈子，这批画也进去了。1979 年，Viotti 记下巴西原始派画家已经进入法国拉瓦勒的博物馆；拉瓦勒是“关税员”亨利·卢梭的出生地。拉瓦勒的朴素艺术博物馆至今收藏奇科 1966 年的水粉《Animaux fantastiques》（奇幻动物）。 ## 变成画派的朴素派画家 在“发现”的套路里，朴素派画家只有一双手；奇科的那双手很早就不再孤单。据 Galvão 记述，1963 年底到 1964 年初，订单超出了他能交出的量，奇科开始在福塔莱萨的皮兰布和街坊的男孩们一起干活。核心有五个人：巴巴、克劳迪奥诺尔、加西亚、伊万·德阿西斯，以及画家的女儿希卡。活按工序分：有人起线稿，有人填色、点彩，老师自己留下收尾、上清漆、签名和售卖。这间画室就是 [皮兰布画派](https://chicodasilva.cn/%E7%9A%AE%E5%85%B0%E5%B8%83%E7%94%BB%E6%B4%BE/)；从它扩散出去的平行画坊和赝品，见 [画作工厂](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E7%94%BB%E4%BD%9C%E5%B7%A5%E5%8E%82/)。 1969 年这一安排曝光时，报刊在同一门类里找比较对象，找到了 Heitor dos Prazeres。6 月，《巴西日报》（Jornal do Brasil）把两人并列，为的是把他们分开：Prazeres 是融入城市无产者环境的人，那里有成千上万像他一样的人，而奇科是“例外的人物”。7 月，批评家若泽·罗伯托·特谢拉·莱特在《环球报》（O Globo）上提醒读者，Heitor 这位“另一个原始派画家”也有助手。 ![报纸版面：奇科·达席尔瓦身穿白衬衫大笑的照片，旁边是奇幻动物画作的大幅复制图，上方是关于四个世纪工业化艺术的标题。](https://img.chicodasilva.cn/press/jornal-do-brasil-1969-06-25-p25-640.jpg) [阅读整版](https://img.chicodasilva.cn/press/jornal-do-brasil-1969-06-25-p25-3200.jpg) *B 叠整版报道《De Rubens ao Peixe Paragô: 4 séculos de arte industrializada》（从鲁本斯到帕拉戈鱼：四个世纪的工业化艺术），把皮兰布作坊与古典大师的画室并置；沙布洛在受访时说，奇科建起了一个绘画工业。 《巴西日报》（Jornal do Brasil），里约热内卢，1969 年 6 月 25 日，B 叠第 25 版。 [巴西国家图书馆数字报刊库](https://memoria.bn.gov.br/docreader/docreader.aspx?bib=030015_08&pagfis=136212)。* 与同行的比较后来又回到了市场上，而在那里，作坊成了他的减分项。热尔西亚妮·奥利维拉整理的 1983 年公开拍卖记录里，José Antônio da Silva 的一幅水粉卖到 5 万克鲁塞罗，奇科的一幅卖到 1.5 万；她把对作者归属挥之不去的怀疑列为差距的原因之一。 在皮兰布，助手们成了有名有姓的弟子。1977 年 3 月，五个人以“皮兰布的画家们”（Os Pintores do Pirambu）的名义参展，开始署自己的名字；4 月，他们和老师当着观众的面画了四米乘两米的大画《Homens Trabalhando》（工人施工中）。奇科每天从医院出来画这幅画，最后签了名。 ## 弟子手中的画法 画法比老师活得更久。Galvão 写道，[第一个弟子](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B7%B4%E5%B7%B4-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BC%9F%E5%AD%90/) 巴巴的画成了全画派追赶的标准，甚至有人认为它胜过奇科本人。这群人在老师生前就散了，又在他 1985 年去世后回来：[加西亚](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%8A%A0%E8%A5%BF%E4%BA%9A-%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E5%BC%9F%E5%AD%90/) 1973 年去了圣保罗，2000 年前后重新拿起画笔，巴巴 2004 年回到画布上。据热尔西亚妮·奥利维拉的博士论文，画家的孙子 Gerardo da Silva 在 2004 年的朴素艺术双年展（Bienal Naïf）上获得第一名；她本人把这个展览称为巴西这一门类最重要的展览。 多联画把老师的语法拆成了零件。在 2006 年的《奇幻动物》里，加西亚把九块小画布装进同一个木框盒，三行三列，每块画一两只动物：满口利齿的海蛇、长着紫色蝙蝠翅膀的龙、奇幻的鱼、一只有冠的鸟。每一块都用加西亚少年时在奇科隔壁院子里学到的图像，独立成一幅完整的画。 [![木盒画框内的九幅小画：几条龙、几条海蛇、奇异的鱼，以及一只衬在蓝底上的冠羽鸟。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（加西亚绘），2005–2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-091/chico-da-silva-by-garcia-fantastic-animals-2006-acrylic-on-canvas-75x90cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-091-chicodasilva.org-1280.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2006-091/) *[奇幻动物 (2005–2006)](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2006-091/), 奇科·达席尔瓦（加西亚绘）* 巴巴在 2008 年用竖排做了同样的事：三块画布叠放在一个高木框盒里，黄底上两只公鸡喙对着喙，红底上一条张大嘴的鱼，最下面是一只伸喙去够鱼的鹭。在 [João Cunha 收藏](https://chicodasilva.cn/%E5%85%B3%E4%BA%8E/) 里，这些作品采用双重署名，“奇科·达席尔瓦，由加西亚绘”和“奇科·达席尔瓦，由巴巴绘”：世界是奇科的，手笔是弟子的。加西亚是核心成员中最后一位在世者，仍在福塔莱萨作画；收藏的 [作品](https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/) 把两双手并排呈现。 [![竖长木盒画框内上下叠放的三幅画：两只喙对着喙的公鸡、一条大张着嘴的鱼，以及一只鹭和一条鱼。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（巴巴绘），2003–2008，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-092/chico-da-silva-by-baba-fantastic-animals-2008-acrylic-on-canvas-75x30cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-092-chicodasilva.org-1280.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2008-092/) *[奇幻动物 (2003–2008)](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2008-092/), 奇科·达席尔瓦（巴巴绘）* ## 相关作品 - [![一条扇尾大鱼朝向左方，两侧各有一条小鱼，背景是带排线的赭色。三鱼，奇科·达席尔瓦，约1966，纸本水粉。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-088/chico-da-silva-fish-undated-gouache-on-paper-54x74cm-joao-cunha-collection-jcc-088-chicodasilva.org-1280.jpg)三鱼 奇科·达席尔瓦, 约1966](https://chicodasilva.cn/作品/三鱼-088/) - [![两只公鸡相对而立，鸡冠竖起，羽毛纷扬，背景为黑色。斗鸡，奇科·达席尔瓦，1983，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-030/chico-da-silva-cockfight-1983-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-030-chicodasilva.org-1280.jpg)斗鸡 奇科·达席尔瓦, 1983](https://chicodasilva.cn/作品/斗鸡-1983-030/) - [![木盒画框内的九幅小画：几条龙、几条海蛇、奇异的鱼，以及一只衬在蓝底上的冠羽鸟。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（加西亚绘），2005–2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-091/chico-da-silva-by-garcia-fantastic-animals-2006-acrylic-on-canvas-75x90cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-091-chicodasilva.org-1280.jpg)奇幻动物 奇科·达席尔瓦（加西亚绘）, 2005–2006](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2006-091/) - [![竖长木盒画框内上下叠放的三幅画：两只喙对着喙的公鸡、一条大张着嘴的鱼，以及一只鹭和一条鱼。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（巴巴绘），2003–2008，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-092/chico-da-silva-by-baba-fantastic-animals-2008-acrylic-on-canvas-75x30cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-092-chicodasilva.org-1280.jpg)奇幻动物 奇科·达席尔瓦（巴巴绘）, 2003–2008](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2008-092/) - [![木盒画框内的四幅小画：一只冠羽鸟、两条奇异的鱼和一只蜗牛，衬在浓烈的暖色底上。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（加西亚绘），2005–2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-089/chico-da-silva-by-garcia-fantastic-animals-2006-acrylic-on-canvas-50x60cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-089-chicodasilva.org-1280.jpg)奇幻动物 奇科·达席尔瓦（加西亚绘）, 2005–2006](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2006-089/) - [![木盒画框内的四幅小画：两只似龙的生物、一只大昆虫和两只鸟。奇幻动物，奇科·达席尔瓦（加西亚绘），2004–2006，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-090/chico-da-silva-by-garcia-fantastic-animals-2006-acrylic-on-canvas-50x60cm-framed-joao-cunha-collection-jcc-090-chicodasilva.org-1280.jpg)奇幻动物 奇科·达席尔瓦（加西亚绘）, 2004–2006](https://chicodasilva.cn/作品/奇幻动物-2006-090/)