--- title: "克劳迪奥诺尔：起稿的人: Chico da Silva" description: "克劳迪奥诺尔（1945–2010）是奇科·达席尔瓦（Chico da Silva）皮兰布画派里起稿的人：水泥台阶上的炭笔涂画、Mercantil São José 的十二块画板，以及 2010 年的回忆录。" canonical: https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%85%8B%E5%8A%B3%E8%BF%AA%E5%A5%A5%E8%AF%BA%E5%B0%94-%E8%B5%B7%E7%A8%BF%E7%9A%84%E4%BA%BA/ lang: zh-Hans license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ translations: ar: https://chicodasilva.org/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D8%AA/ en: https://chicodasilva.org/en/articles/claudionor-the-draughtsman/ es: https://chicodasilva.org/es/articulos/claudionor-el-dibujante/ fr: https://chicodasilva.org/fr/articles/claudionor-le-dessinateur/ pt: https://chicodasilva.org/pt/artigos/claudionor-o-desenhista/ zh-Hans: https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%85%8B%E5%8A%B3%E8%BF%AA%E5%A5%A5%E8%AF%BA%E5%B0%94-%E8%B5%B7%E7%A8%BF%E7%9A%84%E4%BA%BA/ --- # 克劳迪奥诺尔：起稿的人 克劳迪奥诺尔（1945–2010）是奇科·达席尔瓦（Chico da Silva）皮兰布画派里起稿的人：水泥台阶上的炭笔涂画、Mercantil São José 的十二块画板，以及 2010 年的回忆录。 ![一名深色卷发、留着鬓角的男子直视镜头，嘴唇紧闭。黑白照片，背景虚化。](https://img.chicodasilva.cn/photos/claudionor-portrait-1977-ai-upscaled-640.jpg)![同一张照片在1977年小册子上的印刷样貌，粗网点半色调。](https://img.chicodasilva.cn/photos/claudionor-portrait-1977-print-640.jpg) *克劳迪奥诺尔，见小册子 Patrimônio Popular: os pintores do Pirambu，第三届 Exanor，1977年。摄影者不详。 分辨率由 AI 从角落所示的印刷复制件放大而来。* José Claudionor Nogueira 在画上签名为克劳迪奥诺尔。在皮兰布围绕[奇科·达席尔瓦](https://chicodasilva.cn/%E7%94%9F%E5%B9%B3/)的那群人里，他是起稿的人：在卡纸上把那只怪物的线条画出来，交给别人填色。这个全名出自策展人 Flávia Muluc 2024 年编纂、并首次刊出他回忆录的文集《A Escola do Pirambu: um legado de Chico da Silva》；而 Roberto Galvão 整理的“画过 Chico da Silva 的人”名单里，他叫 José Cláudio Nogueira，两种写法此后一直并行。他 1945 年 11 月 2 日生于福塔莱萨以西山区的马兰瓜佩（Maranguape），2010 年 10 月 18 日在福塔莱萨去世。下面大半是他自己的声音：2010 年他口述的回忆录，题目用的是奇科给他起的绰号《O Monstruoso Leão Pantera》，由女儿 Erika Cavalcanti 作序，2024 年才第一次印出来。[João Cunha 收藏](https://chicodasilva.cn/%E5%85%B3%E4%BA%8E/)藏有他在 2000 年代画的六幅布面作品。 ## 一段烧面水泥的台阶 他还小的时候，家里从马兰瓜佩下到皮兰布。他笔下的这个街区，一半是渔村，一半是内地乡下：泥墙草顶的房子、乱七八糟的街道、一直铺到海边的沙丘。父亲赶着驴，把炭卖到 Jacarecanga 富人家里；母亲替人洗衣熨衣。因为沙子会一路灌到厨房，父亲把自家门前砌成整条街唯一的高台阶，烧面水泥，石墨的颜色。那个男孩把它读成了一句请他画画的邀请。 先是画在本子上，直到老师的板子把他打得不想画了；水泥上则可以把炭擦掉再来一遍。他画的是 Cine Majestick 周日午场里的那些英雄，人猿泰山、Durango Kid 之类，附近几条街的孩子傍晚就来看，天黑之前，因为皮兰布还没有电。那时候人家叫他 Chulezinho。 后来有个戴草帽的人，胳膊下夹着几个包裹，开始在台阶前站住。他会再来，看一看，说这些画很好，然后往 Marcílio Dias 街上走。有一天下午，他带来几张卡纸，请这个男孩画一条美人鱼，还有一个“百鸟之主”。男孩从没听过这个形象，那人就当场比划给他看，做鬼脸、打手势，学那些恶斗中的野兽。他把画拿走了，回来时带着更多卡纸、几本漫画和看电影的钱。那是奇科·达席尔瓦，他母亲叫他“画画的奇科”。Erika Cavalcanti 把这次相识记在父亲八岁那年，也就是说，这些最早的稿子约在 1953 年；而 Galvão 把最早的帮手进奇科家的时间定在 1963 年底或 1964 年初，两者相差十年。回忆录没有去调和这两个日期，而它描述的也不是一间画坊：一个孩子蹲在台阶上，为一个用漫画付账的人按要求画画。 百鸟之主留在了他身上。本收藏里有一幅无年份、无签名的画布：一个白胡子男人穿着浅色衣袍站在一群鸟中间，一只手伸向右边卷进画面的绿龙。 [![一位灰发长须的男子置身飞鸟之间，面对一条绿色巨龙，背景为黄色。龙、鸟与人，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-067/chico-da-silva-by-claudionor-dragon-birds-and-man-undated-acrylic-on-canvas-60x90cm-joao-cunha-collection-jcc-067-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/龙-鸟与人-067/) *[龙、鸟与人](https://chicodasilva.cn/作品/龙-鸟与人-067/), 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）* ## 谁来起稿 分工是所有记载里最稳的一条。政治学家 David Silberstein 为他 1977 年发表在塞阿拉联邦大学《Revista de Ciências Sociais》上的产销链研究访谈过他，他这样写：克劳迪奥诺尔、伊万，偶尔奇科本人，负责画稿；[巴巴](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%B7%B4%E5%B7%B4-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BC%9F%E5%AD%90/)、伊万和[加西亚](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%8A%A0%E8%A5%BF%E4%BA%9A-%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E5%BC%9F%E5%AD%90/)负责上色和点彩；奇科把收尾留给自己，用杀虫喷筒喷一层清漆，签名，然后亲自卖。Galvão 的专著《Chico da Silva e a Escola do Pirambu》（1986）说法相同，并补充说：到修复师 Gilberto Brito 常出入那座房子的时候，克劳迪奥诺尔只是偶尔露面，但画稿仍然由他负责。访谈过画派幸存者的社会学家 Gerciane Oliveira，称他是这群人的“官方起稿人”，定线条的那个。这间画坊怎么聚起来的，[皮兰布画派](https://chicodasilva.cn/%E7%9A%AE%E5%85%B0%E5%B8%83%E7%94%BB%E6%B4%BE/)一文有交代。 谁先来的，没有定论。Galvão 写道，巴巴是第一个跟奇科一起画画的人，但克劳迪奥诺尔起稿可能开始得更早；伊万向他讲述时说，自己在奇科家里看到的那些已经画好线条的纸本，线条很像克劳迪奥诺尔的。克劳迪奥诺尔说得更直接：巴巴不会画稿，订单一紧，就把他的稿子剪下来当模板。 他自己那条销路，是别的材料都没有的一段。他向奇科的第一位代理人 Henrique Bluhm 卖 duplex 卡纸，一裁两半，画满动物；他说在 Lanchonete D’Caura 给这些稿子上色的是奇科和巴巴。他把画卖给画商 Pompeu Braga，由奇科签名，他说画商们都这么做。Galvão 记下过第三间画坊：Valentin Mickaliuck 从奇科那里买只画了线条的卡纸，大概出自克劳迪奥诺尔之手，再雇一个广告画师来上色。他给 Gilberto Brito 画，给 Maurício Xerez 画，给任何来要的人画，纸上、布上，什么尺寸都有。 [![一条张口的红色巨蛇与栖于分岔枝头、生冠披甲的鸟相峙。蛇与鸟，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-049/chico-da-silva-by-claudionor-snake-and-bird-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-049-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/蛇与鸟-2007-049/) *[蛇与鸟 (2007)](https://chicodasilva.cn/作品/蛇与鸟-2007-049/), 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）* 保留题材里有一部分是从他手上进来的。Galvão 把一整套固定形象归到他名下，每一个都有确定的画法和自己的名字，并记述他把煤油品牌 Querosene Jacaré 罐子上的鳄鱼拿了过来，就着那些形状造出龙。斗鸡则有两种说法：Galvão 把第一只鸡归给伊万，说是照着学生练习本的封面画的；而加西亚 2026 年接受福塔莱萨 TVDD 频道采访时说，“斗”这个动作是克劳迪奥诺尔发展出来的，动物身上的动势也来自他，因为奇科自己的线条是硬的。在 2024 年的文集里，策展人 Lucas Dilacerda 把这个画派写成好像有一份师资名册，而克劳迪奥诺尔教的科目是素描：那些线条画出未知世界的地图，龙就住在那里。 ## 十二块画板和一辆白色甲壳虫 1970 年代是丰年。他写道，需求涨得没了边，画摆在旅馆门口、摆在机场，他没完没了地画各种动物，也正是那时候，画布开始取代 duplex。接着来了一桩性质不同的订单。Mercantil São José 连锁的老板们正在盖东北地区最大的超市，想请巴西最大的原始主义画家来剪彩；他们许给奇科一辆车，奇科当场把事情定了。等到看清日子等不了人，他把克劳迪奥诺尔带上了。十二块木工板，每块 1.22 米乘 2.75 米，装在进口商品的货架区。奇科先摆姿势拍照，上去说该画什么，落几笔，跟老板们喝威士忌，然后消失到第二天。克劳迪奥诺尔画稿，妻子 Fátima 填色，两个人熬夜，她靠咖啡撑着。剪彩那天奇科拿到了车，一辆白色大众甲壳虫，克劳迪奥诺尔在引擎盖上画了一只公鸡，在车门上写下：“Homenagem do Mercantil São José”。 商人 Heribaldo Ximenes 又给了他不少这类活，其中包括这家连锁在 Aguanambi 大道上的另一间店。巴西利亚他去过两次。第二次是跟自称奇科外甥的 Agostinho Ramires 一起去的，两人在一家汽车经销商 Valença Veículos 办了展，带去的画全卖光。去首都的邀请是总统夫人 Lucy Geisel 私下发出的，而当奇科把这个理由讲给《Correio Braziliense》的记者听，撤稿的命令就下来了。电话是克劳迪奥诺尔在饭桌上接的：情报部门的头子，一位姓 Dimas 的上校，问谁是负责人，并威胁要把报纸关掉。Galvão 把这场个展的时间定在 1977 年 8 月，也就是奇科离开精神科诊所的那个月，并注明展出的作品里很多带着克劳迪奥诺尔的风格，尤其是一幅新版的《Jesus dos Pássaros》。 ## 1977 年：他的名字落在画上 对赝品那套说法的回答，也在这一年成形，靠的是艺术家 Hélio Rôla、Gilberto Brito 和 Silberstein 在福塔莱萨成立的研究小组。3 月，核心五人以“Os Pintores do Pirambu”的名义在第三届 EXANOR 展出，从这次展览起，他们开始署自己的名字。1977 年 3 月 16 日《Correio do Ceará》的专栏“O Homem e as Coisas”告诉读者：买一幅巴巴、Francisca、伊万、克劳迪奥诺尔或加西亚签名的作品，胜过冒险买一幅号称是奇科·达席尔瓦的画。次月，在第 27 届四月沙龙上，五个人在拉伊蒙多·塞拉文化馆当众作画，历时七天，画成四米乘两米的大画《Homens Trabalhando》，身上的工作服背后写着各自的名字；Rôla 以医生身份取得许可，每天把奇科从医院带来一起画，最后由奇科签名。Marcus Vale 和 João Vale 用 Super-8 把全过程拍了下来。回忆录第十三章专写这一周，克劳迪奥诺尔把这部片子当作证据：片中奇科动笔画、动笔上色，就在他和其他人旁边，整件作品都是在老师的指导下完成的。当年 7 月，小组把这件事带到巴西科学进步学会的年会；这个题目也在圣保罗州立美术馆讨论过，活动由当时的馆长 Aracy Amaral 组织。 ![四名穿罩衫的画家背对镜头，同时在一幅宽大的奇幻生灵画板上作画；画板上方挂着写有 Homens Trabalhando 的牌子。左侧有人坐在矮凳上。](https://img.chicodasilva.cn/photos/pirambu-school-painting-homens-trabalhando-1977-640.jpg) *1977年四月沙龙上的皮兰布画家们：七天当众作画，每人穿着背后写有自己名字的罩衫，画幅四米乘两米。摄影者不详。* 承认并没有跟着来。两年后，《Correio do Ceará》又刊出奇科控告造假者的报道，文中把伊万、克劳迪奥诺尔和 Vavá 称作三个前造假者，说他们最近才开始在自己的画上签名。克劳迪奥诺尔三十年后写下的回答是：社会继续无视他们，是怕面对自己已经买下的东西；悬在空中的问题是，墙上那幅到底是奇科，还是克劳迪奥诺尔、巴巴、加西亚或伊万。他对这件工作的看法从未变过：不存在造假，因为收尾和动物的毛都是奇科做的，他指导，也参与了制作。 ![泛黄的报纸版面：控告造假者的大标题、画家举手的照片，页脚是一幅作为签名凭证拍摄的鱼画。](https://img.chicodasilva.cn/press/correio-do-ceara-1979-06-28-p13-640.jpg) [阅读整版](https://img.chicodasilva.cn/press/correio-do-ceara-1979-06-28-p13-640.jpg) *《Chico da Silva volta a acusar falsificadores》（奇科·达席尔瓦再次控告造假者）。画家列出他的防伪记号和仅有的三个售画点；版面末尾是人物特写《O Pintor das Danações》和一张铅笔底稿上签名的照片。《塞阿拉邮报》（Correio do Ceará），福塔莱萨，1979 年 6 月 28 日，第 13 版。 [Portal da História do Ceará](https://historiadoceara.com.br/jornais/jornal.php?mes=06&edicao=1979&pagina=correio_do_ceara_1979_06_0501.jpg)。* ## 他不画画的那些年 女儿写道，真伪之争把父亲磨坏了，多年之后他决定不再画布面作品。他讨厌有人问他为什么不重新画。他改做装饰，而且做了很多：1990 年起在福塔莱萨的 Náutico Atlético Clube 做了十七年的“Bailes da Saudade”舞会布置；马兰瓜佩俱乐部做了十年；还有 Clube Português；在 Maracanaú 做狂欢节和六月节的装饰，后来在那里因艺术贡献受表彰；还有 Pindoretama，以及 Campina Grande，他说那里是全世界最大的圣若昂节，装饰是他做的。 Erika Cavalcanti 在一本旧记事簿上找到皮兰布画家协会的地址，说服父亲去了一趟。他回家告诉她，那边的人差点没缓过来，因为没人知道他在哪儿，都以为他已经死了。2004 年年中，他跟加西亚和巴巴重新联系上，那次重逢带来的那笔订单另有专文，即[奥博埃文化学院](https://chicodasilva.cn/%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%A5%A5%E5%8D%9A%E5%9F%83%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AD%A6%E9%99%A2/)。回忆录第十六章给这件事起了名字：皮兰布画派的重生。 ## 六幅布面作品 [João Cunha 收藏](https://chicodasilva.cn/%E5%85%B3%E4%BA%8E/)里克劳迪奥诺尔的六幅画都属于这个晚期阶段，丙烯，画布，其中五幅标着 2007 和 2008 年，尺幅在 70 乘 100 厘米上下。它们以双重署名收录：奇科·达席尔瓦，加上执笔的克劳迪奥诺尔。世界是创始人的，起稿和画法是他的。画里的东西正是他整个童年学下来的那套怪物。一条与画幅同长的鱼张开满是牙齿的嘴，鳞片覆盖的身体里浮着粉色的心，更小的鱼和鸟绕着它游、绕着它飞。 [![一条张口的巨鱼，口中现出心形，四周小鱼与飞鸟环绕，背景为黄色。群鸟与鱼，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-071/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-071-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/群鸟与鱼-2007-071/) *[群鸟与鱼 (2007)](https://chicodasilva.cn/作品/群鸟与鱼-2007-071/), 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）* 另一幅画布上，两只鸟相对而立，其中一只把尾羽展成扇面，每根羽梢一枚红蓝眼斑，两只鸟都站在平涂的黄色底下缘那道草地上。 [![两只孔雀般的鸟相对而立，其一开屏，红蓝眼斑历历，背景为黄色。双鸟，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-070/chico-da-silva-by-claudionor-birds-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-070-chicodasilva.org-640.jpg)](https://chicodasilva.cn/作品/双鸟-2007-070/) *[双鸟 (2007)](https://chicodasilva.cn/作品/双鸟-2007-070/), 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）* 他从 2010 年年初开始写，先写在一本小本子上，后来转到电脑，由女儿代为打字，因为他的眼睛已经不好。她写道，他急着写完，她后来才明白为什么；他在那年 10 月 18 日去世。文稿 2024 年付印，收在 Belchior 文化中心那次展览催生的文集里；那本书还复制了他两幅无题布面作品，1973 年和 1979 年的，藏于 Hélio Rôla 手中。他在文末要的最后一件事，是自己和那些一同经历过的朋友能得到承认。他的画都在[作品](https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/)索引里，与奇科签名的那些并列。 ## 相关作品 - [![一条张口的红色巨蛇与栖于分岔枝头、生冠披甲的鸟相峙。蛇与鸟，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-049/chico-da-silva-by-claudionor-snake-and-bird-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-049-chicodasilva.org-640.jpg)蛇与鸟 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）, 2007](https://chicodasilva.cn/作品/蛇与鸟-2007-049/) - [![长喙鸟群飞于一条成纹大鱼之上，下方是成群小鱼，背景为黄色。群鸟与鱼，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-068/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-068-chicodasilva.org-640.jpg)群鸟与鱼 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）, 2007](https://chicodasilva.cn/作品/群鸟与鱼-2007-068/) - [![两只孔雀般的鸟相对而立，其一开屏，红蓝眼斑历历，背景为黄色。双鸟，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-070/chico-da-silva-by-claudionor-birds-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-070-chicodasilva.org-640.jpg)双鸟 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）, 2007](https://chicodasilva.cn/作品/双鸟-2007-070/) - [![一条张口的巨鱼，口中现出心形，四周小鱼与飞鸟环绕，背景为黄色。群鸟与鱼，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2007，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-071/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-071-chicodasilva.org-640.jpg)群鸟与鱼 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）, 2007](https://chicodasilva.cn/作品/群鸟与鱼-2007-071/) - [![一只带冠的大鸟独栖枝头，旁有两只蝴蝶，背景为黄蓝二色。鸟与昆虫，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），2008，布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-069/chico-da-silva-by-claudionor-bird-and-insects-2008-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-069-chicodasilva.org-640.jpg)鸟与昆虫 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）, 2008](https://chicodasilva.cn/作品/鸟与昆虫-2008-069/) - [![一位灰发长须的男子置身飞鸟之间，面对一条绿色巨龙，背景为黄色。龙、鸟与人，奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘），布面丙烯。](https://img.chicodasilva.cn/jcc-067/chico-da-silva-by-claudionor-dragon-birds-and-man-undated-acrylic-on-canvas-60x90cm-joao-cunha-collection-jcc-067-chicodasilva.org-640.jpg)龙、鸟与人 奇科·达席尔瓦（克劳迪奥诺尔绘）](https://chicodasilva.cn/作品/龙-鸟与人-067/)